Lyrics and translation Justin Cofield - Come Ye Sinners

Come Ye Sinners

Come, ye sinners, poor and needy,
Weak and wounded, sick and sore;
Jesus ready stands to save you,
Full of pity, love and pow'r.
I will arise and go to Jesus,
He will embrace me in His arms;
In the arms of my dear Savior,
Oh, there are ten thousand charms.
Come, ye thirsty, come, and welcome,
God's free bounty glorify;
True belief and true repentance,
Every grace that brings you nigh.
Come, ye weary, heavy-laden,
Lost and ruined by the fall;
If you tarry till you're better,
You will never come at all.
View Him prostrate in the garden;
On the ground your Maker lies;
On the bloody tree behold Him;
Sinner, will this not suffice?
Lo! th' incarnate God ascended,
Pleads the merit of His blood:
Venture on Him, venture wholly,
Let no other trust intrude.
Let not conscience make you linger,
Not of fitness fondly dream;
All the fitness He requireth
Is to feel your need of Him.

Venez, vous les pécheurs

Venez, vous les pécheurs, pauvres et nécessiteux,
Faibles et blessés, malades et endoloris ;
Jésus se tient prêt à vous sauver,
Plein de pitié, d'amour et de pouvoir.
Je vais me lever et aller à Jésus,
Il me serrera dans ses bras ;
Dans les bras de mon cher Sauveur,
Oh, il y a dix mille charmes.
Venez, vous les assoiffés, venez et soyez les bienvenus,
Glorifiez la générosité gratuite de Dieu ;
La vraie foi et la vraie repentance,
Chaque grâce qui vous rapproche.
Venez, vous les fatigués, chargés de soucis,
Perdus et ruinés par la chute ;
Si tu attends d'être meilleur,
Tu ne viendras jamais du tout.
Contemple-le prosterné dans le jardin ;
Ton Créateur gît sur le sol ;
Contemple-le sur l'arbre sanglant ;
Pécheur, cela ne suffira-t-il pas ?
Voici ! Le Dieu incarné est monté,
Pléadie le mérite de son sang :
Aventure-toi en lui, aventure-toi entièrement,
Ne laisse aucune autre confiance s'immiscer.
Ne laisse pas ta conscience te faire traîner,
Ne rêve pas de la justesse ;
Toute la justesse qu'il exige
C'est de sentir ton besoin de lui.