Lyrics and translation Justin Crosby - Automatic

Automatic

Motto hayaku..."Kimi no basho e" e...
Inoru koe ga kodamashi tsuzukeru
Itami tae susumu imi wo
Sagasu ima kasoku shiteku

(We are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
Tossed by various fortune
Wake up your brain!
Flashed in the sky
It's a burst of sensation)

"Akirame" ga kureta anraku chintai no sekai
Itsukara datta darou?
Ware no koe mo wasureteta
Hiza wo tsuku boku ni kimi ga sashidasu keshiki
MONOKURO no asa ga fui ni kagayaki hajimeta

-Kawarazu ni ite to negau koto-
-Kawariyuku toki ni ikiru bokura-
Hontou no koe wo...
Ii enu yume wo...
Kimi to tsunagatta sora e hibikasete!

Motto tsuyoku... kono ryoute de
Namida subete furiharaetara
"Kondo koso wa..." tsubuyaku ima to
Kizu sae mo muda ni shinai
Itsuka kimi ga shimesu basho e
Usui hane ga yakare you tomo
Nou no oku de kuchi wo hiraku
"Shinjitsu " e kasoku shiteku

(We are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
Tossed by various fortune
Wake up your brain!
Flashed in the sky
It's a burst of sensation)

Nani wo miteiru no? kokuu misueru hitomi
Rin toshita kata ga wazuka furueta kigashita

Chippoke de kiesou dakedo
Mamoritai mono tashika ni arunda
Kyozou no machi to fuantei na nichijou no naka
Shinjirareru mono wa tada hitotsu!

Motto fukaku kanji sasete
Ugokidashita kokoro to kokoro
Jibun no me de... soshite, furete
Kankaku wo te ni iretai
Nani wo motome nani wo yurushi
Ikutsu kakae susumeba ii no
Mezamekake no kanousei wo
Taguriyose kasoku shiteku

Boku no tame ni naite kureta
Sono hitomi wo warawasetakute
Motto chikaku... motto fukaku...
Netsu wo obi shinka shiteku

Motto tsuyoku... kono ryoute de
Namida subete furiharaetara
"Kondo koso wa..." tsubuyaku ima to
Kizu sae mo muda ni shinai
Motto hayaku... kimi no moto e
Tatoe hane ga chigire you tomo
Yugamu sekai hashirinukete
Kankaku no sono mukou e
"Shinjitsu" to kasoku shiteku

(We are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
Tossed by various fortune
Wake up your brain!
Flashed in the sky
It's a burst of sensation)

(We are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
Tossed by various fortune
Wake up your brain!
Flashed in the sky
It's a burst of sensation)

Автоматически

Скорее... "Туда, где ты"...
Молящий голос продолжает звучать эхом,
Смысл двигаться дальше, терпя боль,
Я ищу его сейчас, ускоряясь.

(Мы носимся по волнам боли и слез,
Я брошен в гущу событий,
Брошен переменчивой судьбой,
Проснись, мой разум!
Вспышка в небе,
Это взрыв ощущений.)

"Покорность" дала мне в аренду мир спокойствия.
Когда это началось?
Я забыл даже собственный голос.
Мне, стоящему на коленях, ты показала свой мир,
И монохромное утро вдруг засияло.

- Желание, чтобы всё оставалось неизменным -
- Мы, живущие во времена перемен -
Истинный голос...
Прекрасную мечту...
Давай донесем их до неба, что соединяет нас!

Ещё сильнее... С этой силой,
Если я смогу стереть слёзы,
"На этот раз..." - шепчу я сейчас,
И даже раны не будут напрасны.
Однажды ты покажешь мне путь,
Даже если мои слабые крылья опалят,
В глубине моего разума открывается рот,
Ускоряясь к "правде".

(Мы носимся по волнам боли и слез,
Я брошен в гущу событий,
Брошен переменчивой судьбой,
Проснись, мой разум!
Вспышка в небе,
Это взрыв ощущений.)

Что ты видишь? В твоих глазах, смотрящих в пустоту,
Я заметил, как слегка дрогнули твои худенькие плечи.

Такой маленький, будто могу исчезнуть,
Но у меня определенно есть то, что я хочу защитить.
В этом городе иллюзий и в этой нестабильной повседневности
Есть только одна вещь, в которую я верю!

Дай мне почувствовать это глубже,
Сердце к сердцу, которые начали двигаться.
Своими собственными глазами... И вот, дрожа,
Я хочу получить это ощущение.
Чего желать, что прощать,
Сколько нужно вынести, чтобы двигаться дальше?
Пробуждающуюся возможность
Я хватаю и ускоряюсь.

Ради меня ты плакала,
Я хочу видеть улыбку в твоих глазах,
Ещё ближе... ещё глубже...
Обретая тепло, я эволюционирую.

Ещё сильнее... С этой силой,
Если я смогу стереть слёзы,
"На этот раз..." - шепчу я сейчас,
И даже раны не будут напрасны.
Скорее... Туда, где ты,
Даже если мои крылья сломаются,
Я пробегу сквозь искаженный мир
К тому, что лежит за гранью ощущений.
К "правде" я ускоряюсь.

(Мы носимся по волнам боли и слез,
Я брошен в гущу событий,
Брошен переменчивой судьбой,
Проснись, мой разум!
Вспышка в небе,
Это взрыв ощущений.)

(Мы носимся по волнам боли и слез,
Я брошен в гущу событий,
Брошен переменчивой судьбой,
Проснись, мой разум!
Вспышка в небе,
Это взрыв ощущений.)