Lyrics and translation Justin Guarini - Be A Heartbreaker

Be A Heartbreaker

[Female & Male speaking in the background]

Ooo ooh ooh, oh baby
Hey lady, I know I should be the last one
Who's telling you how to run your life
But I'm feeling like my conscience won't let it go
Gotta make a down payment on my karma
'Cause I know caused so much drama
I want to make up for all the break-ups
And the dreams of love I stole
([Male spoken:] Girl, I'm not trying to do that to you)
So listen, baby ...

Be a heartbreaker everytime
'Til you find the one who does you right
Who'll be loving you, he'll treat you true
Not saying I hit it now we are through
Be a heartbreaker
Don't compromise
If he ain't about yours, you're wasting time
'Cause a guy like him want a girl like you
So he can say I hit it
Now we are through

He's a player, can't you see
He keeps two or three girls on his team
It's his resume, his routine
So, babygirl, listen to me
Girl, you should be thinking 'bout his ways
'Cause it's too late for him to change
Now when other guys come spinning game
Want you to know you're being played
([Male spoken:] Girl, I'm not trying to do that to you)
So listen, baby ...

Be a heartbreaker everytime
'Til you find the one who does you right ([Male spoken:] Uh huh)
Who'll be loving you, he'll treat you true
Not saying I hit it now we are through
Be a heartbreaker
Don't compromise (don't compromise)
If he ain't about yours, you're wasting time
'Cause a guy like him want a girl like you
So he can say I hit it
Now we are through

I 'nt saying that you ain't up on game
I'm coming straight, I'm trying to make it plain
His nature is to do the things he'll do
He'll break your heart in two, yeah
He ain't cool for you
([Male spoken:] Girl, I'm not trying to do that to you)

Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay (I don't want to hurt you)
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay
Ooh ooh ooh ooh, ay

(Be a heartbreaker)
Be a heartbreaker everytime
'Til you find the one (Find the one) who does you right
Who'll be loving you, he'll treat you true
Not saying I hit it now we are through
Be a heartbreaker
Don't compromise (don't compromise)
If he ain't about yours, you're wasting time
'Cause a guy like him want a girl like you
So he can say I hit it
Now we are through

(Oooh) Be a heartbreaker everytime
'Til you find the one who does you right (Find the one)
Who'll be loving you, he'll treat you true
Not saying I hit it now we are through

Ooh ooh ooh ooh, ay
Not saying I hit it now we are through
Ooh ooh ooh ooh, ay

[Fade out ...]

Разбивательница сердец

[Женщина и мужчина говорят на заднем плане]

О-о-о-о, детка,
Эй, малышка, я знаю, что должен быть последним,
Кто будет говорить тебе, как жить,
Но я чувствую, что моя совесть не может молчать.
Пора внести первый взнос по своей карме,
Потому что я знаю, сколько драм устроил,
Хочу загладить вину за все расставания
И украденные мечты о любви.
(Мужчина говорит: Девочка, я не хочу с тобой так поступать.)
Так что слушай, детка…

Будь разбивательницей сердец,
Пока не найдешь того, кто будет с тобой поступать правильно,
Кто будет любить тебя, кто будет честен с тобой,
Кто не скажет, что переспал с тобой и бросил.
Будь разбивательницей сердец,
Не иди на компромисс.
Если ты ему не нужна, ты просто тратишь время.
Потому что такой парень, как он, хочет такую девушку, как ты,
Чтобы сказать, что переспал с ней
И бросил.

Он бабник, разве ты не видишь?
У него в запасе две или три девчонки.
Это его резюме, его рутина.
Так что, детка, послушай меня.
Девочка, тебе стоит задуматься о его поведении,
Потому что он уже не изменится.
Теперь, когда другие парни начнут свою игру,
Хочу, чтобы ты знала, что тобой играют.
(Мужчина говорит: Девочка, я не хочу с тобой так поступать.)
Так что слушай, детка…

Будь разбивательницей сердец,
Пока не найдешь того, кто будет с тобой поступать правильно. (Мужчина говорит: Ага.)
Кто будет любить тебя, кто будет честен с тобой,
Кто не скажет, что переспал с тобой и бросил.
Будь разбивательницей сердец,
Не иди на компромисс. (Не иди на компромисс.)
Если ты ему не нужна, ты просто тратишь время.
Потому что такой парень, как он, хочет такую девушку, как ты,
Чтобы сказать, что переспал с ней
И бросил.

Я не говорю, что ты не разбираешься в мужчинах,
Я говорю прямо, пытаюсь донести до тебя,
Его натура — делать то, что он делает,
Он разобьет тебе сердце, да,
Он тебе не подходит.
(Мужчина говорит: Девочка, я не хочу с тобой так поступать.)

О-о-о-о, эй,
О-о-о-о, эй,
О-о-о-о, эй,
О-о-о-о, эй,
О-о-о-о, эй, (Я не хочу делать тебе больно,)
О-о-о-о, эй,
О-о-о-о, эй,
О-о-о-о, эй.

(Будь разбивательницей сердец.)
Будь разбивательницей сердец,
Пока не найдешь того, (Найдешь того,) кто будет с тобой поступать правильно,
Кто будет любить тебя, кто будет честен с тобой,
Кто не скажет, что переспал с тобой и бросил.
Будь разбивательницей сердец,
Не иди на компромисс. (Не иди на компромисс.)
Если ты ему не нужна, ты просто тратишь время.
Потому что такой парень, как он, хочет такую девушку, как ты,
Чтобы сказать, что переспал с ней
И бросил.

(О-о-о) Будь разбивательницей сердец,
Пока не найдешь того, кто будет с тобой поступать правильно. (Найдешь того,)
Кто будет любить тебя, кто будет честен с тобой,
Кто не скажет, что переспал с тобой и бросил.

О-о-о-о, эй,
Кто не скажет, что переспал с тобой и бросил.
О-о-о-о, эй.

[Затихает…]