Lyrics and translation Justin Guarini - One Heart Too Many

One Heart Too Many

Whoa, whoa
Da daa da daa, da daa da daa, da daa da daa
(Ooh)

Lover, it's an endless night
And I'm alone with these regrets of hurting you
Never thought I'd be misled
And turned away from all those dreams that we once knew

It was one heart too many
Tasted love sweet as honey
But the lie playin' with my mind
Turned my back on emotions
Like they were drops in the ocean
Wasted time, it's caught up in the lie

Somewhere deep inside I feel
That only time can heal this lonely need in me
Oh, someday, somehow
(Someday, somehow)
We're gonna find our way
So, dance with me again in this forgivin' rain

It was one heart too many
Tasted love sweet as honey
But the lie playin' with my mind, oh no
Turned my back on emotions
Like they were drops in the ocean
Wasted time, it's caught up in a lie, oh

Everyday away from you
Tears could fill an ocean blue
Deeper waters take me to
An emptiness inside
I don't wanna drown again
Take me from a loveless end
Come on baby, reach on in
You gotta rescue me, oh

(Da daa da daa)
Ahh ooh
(Da daa da daa)
(Da daa da daa)
Yeah, gotta rescue me
(Da daa da daa)
(Da daa da daa)
Won't you please?
(Da daa da daa)
Whoah ohh, oh

(It was one heart too many)
One heart too many
(Tasted love sweet as honey
(But the lie)
You're playin' with my mind, oh, no
(Turned my back on emotions)
(Like they were drops in the ocean)
Wasted time caught up in the lie

(It was one heart too many)
One heart
(Tasted love sweet as honey)
So sweet
(But the lie)
Keep playin' with my mind
Turned my back on emotions
Like they were drops in the ocean
Wasted time, it's caught up in a lie, oh

(It was one)
One heart too many
Tasted love sweet as honey
But the lie
(Turned my back on emotions)
My back on emotions
(Like they were drops in the ocean)

Un cœur de trop

Whoa, whoa
Da daa da daa, da daa da daa, da daa da daa
(Ooh)

Ma chérie, c'est une nuit sans fin
Et je suis seul avec ces regrets de t'avoir blessée
Je n'aurais jamais pensé être induit en erreur
Et me détourner de tous ces rêves que nous connaissions autrefois

C'était un cœur de trop
J'ai goûté à l'amour sucré comme du miel
Mais le mensonge qui jouait avec mon esprit
M'a tourné le dos aux émotions
Comme si elles étaient des gouttes dans l'océan
Temps perdu, il est pris dans le mensonge

Au fond de moi, je sens
Que seul le temps peut guérir ce besoin de solitude en moi
Oh, un jour, d'une manière ou d'une autre
(Un jour, d'une manière ou d'une autre)
On va trouver notre chemin
Alors, danse avec moi à nouveau sous cette pluie indulgente

C'était un cœur de trop
J'ai goûté à l'amour sucré comme du miel
Mais le mensonge qui jouait avec mon esprit, oh non
M'a tourné le dos aux émotions
Comme si elles étaient des gouttes dans l'océan
Temps perdu, il est pris dans un mensonge, oh

Chaque jour loin de toi
Les larmes pourraient remplir un océan bleu
Des eaux plus profondes m'emmenent à
Un vide à l'intérieur
Je ne veux plus me noyer
Éloigne-moi d'une fin sans amour
Allez bébé, tends la main
Tu dois me sauver, oh

(Da daa da daa)
Ahh ooh
(Da daa da daa)
(Da daa da daa)
Ouais, tu dois me sauver
(Da daa da daa)
(Da daa da daa)
Veux-tu bien?
(Da daa da daa)
Whoah ohh, oh

(C'était un cœur de trop)
Un cœur de trop
(J'ai goûté à l'amour sucré comme du miel
(Mais le mensonge)
Tu joues avec mon esprit, oh, non
(M'a tourné le dos aux émotions)
(Comme si elles étaient des gouttes dans l'océan)
Temps perdu pris dans le mensonge

(C'était un cœur de trop)
Un cœur
(J'ai goûté à l'amour sucré comme du miel)
Si doux
(Mais le mensonge)
Continue à jouer avec mon esprit
M'a tourné le dos aux émotions
Comme si elles étaient des gouttes dans l'océan
Temps perdu, il est pris dans un mensonge, oh

(C'était un)
Un cœur de trop
J'ai goûté à l'amour sucré comme du miel
Mais le mensonge
(M'a tourné le dos aux émotions)
Mon dos aux émotions
(Comme si elles étaient des gouttes dans l'océan)