Lyrics and translation Justin Guarini - Sorry

Sorry

Yeah.
Just listen
All this time it's been on my mind
But i never said it
Went along like i did no wrong
But now i regret it
Should of probably listened more
Held your hand and opened doors
I've been taking you for granted
But i swear i never meant it
Wanted many times to appologize
But it often went unsaid
Got to figure out
How to tell you now
What's been goin through my head
Sorry
Not an easy word to say
But i'm worried
If i don't you'll walk away
And there's just no way
That i can live
Unless i know that you'll forgive
Sorry
Baby, i'm so, so
Sorry
Girl, i'm hopin' it's not too late
I'll cross my fingers
'Cause now i'm bout to change my ways
Starting with this one word
S... promise i'm gonna stay around
O... no more hangin out
R... let's reunite
R... i'll make it right
Y...'cause i need you in my life
Sorry
Not an easy word to say
But i'm worried
If i don't you'll walk away
And there's just no way
That i can live
Unless i know that you'll forgive
Sorry
Baby, i'm so,(so) so, (so)
Sorry for the times i didn't realize
That holdin back my feelings
Brought tears to your eyes
Sorry for the times i didn't understand
A simple word
That you deserve
Could make me a better man
Sorry
Not an easy word to say
(Not an easy word to say)
But i'm worried
If i don't you'll walk away
(Don't walk away)
And there's just no way
That i can live
(I can't live)
Unless i know that you'll forgive
(Just one word)
Sorry
Now baby, i'm so, so
Baby baby baby please
Sorry
(For all the times i made you cry)
Not an easy word to say
(For all the times i told you lies)
But i'm worried
(All the times i wasn't there)
If i don't you'll walk away
(For all these things)
And there's just no way that i can live
(I can't live)
Unless i know that you'll forgive
(Unless i know you'll forgive)
Sorry
Baby i'm so, so
Sorry
(Sorry)
Not an easy word to say
(Yeah...)
But i'm worried
If i don't you'll walk away
(Yeah, hey yeah)
And there's just no way that i can live
(Just no way that i can live)
Unless i know that you'll forgive
(Please forgive me)
Sorry
Baby i'm so, so
Sorry

Désolé

Ouais.
Écoute juste
Tout ce temps, ça a été dans mon esprit
Mais je ne l'ai jamais dit
Je suis allé de l'avant comme si je n'avais rien fait de mal
Mais maintenant je le regrette
J'aurais probablement dû plus écouter
Tenir ta main et ouvrir les portes
Je t'ai pris pour acquise
Mais je jure que je ne l'ai jamais voulu
J'ai voulu m'excuser plusieurs fois
Mais ça restait souvent non dit
Je dois trouver un moyen
De te le dire maintenant
Ce qui me trotte dans la tête
Désolé
Ce n'est pas un mot facile à dire
Mais j'ai peur
Si je ne le fais pas, tu vas t'en aller
Et il n'y a pas moyen
Que je puisse vivre
A moins que je sache que tu vas me pardonner
Désolé
Bébé, je suis tellement, tellement
Désolé
Chérie, j'espère qu'il n'est pas trop tard
Je croise les doigts
Parce que maintenant je vais changer ma façon de faire
En commençant par ce mot
D... je promets que je vais rester
É... plus de sorties
S... on se retrouve
O... je vais tout arranger
L... parce que j'ai besoin de toi dans ma vie
Désolé
Ce n'est pas un mot facile à dire
Mais j'ai peur
Si je ne le fais pas, tu vas t'en aller
Et il n'y a pas moyen
Que je puisse vivre
A moins que je sache que tu vas me pardonner
Désolé
Bébé, je suis tellement, (tellement) tellement, (tellement)
Désolé pour les fois où je ne me suis pas rendu compte
Que retenir mes sentiments
Apportait des larmes à tes yeux
Désolé pour les fois où je n'ai pas compris
Un simple mot
Que tu mérites
Pourrait faire de moi un homme meilleur
Désolé
Ce n'est pas un mot facile à dire
(Ce n'est pas un mot facile à dire)
Mais j'ai peur
Si je ne le fais pas, tu vas t'en aller
(Ne t'en va pas)
Et il n'y a pas moyen
Que je puisse vivre
(Je ne peux pas vivre)
A moins que je sache que tu vas me pardonner
(Juste un mot)
Désolé
Maintenant, bébé, je suis tellement, tellement
Bébé bébé bébé, s'il te plaît
Désolé
(Pour toutes les fois où je t'ai fait pleurer)
Ce n'est pas un mot facile à dire
(Pour toutes les fois où je t'ai menti)
Mais j'ai peur
(Toutes les fois où je n'étais pas là)
Si je ne le fais pas, tu vas t'en aller
(Pour toutes ces choses)
Et il n'y a pas moyen que je puisse vivre
(Je ne peux pas vivre)
A moins que je sache que tu vas me pardonner
(A moins que je sache que tu me pardonnes)
Désolé
Bébé, je suis tellement, tellement
Désolé
(Désolé)
Ce n'est pas un mot facile à dire
(Ouais...)
Mais j'ai peur
Si je ne le fais pas, tu vas t'en aller
(Ouais, hey ouais)
Et il n'y a pas moyen que je puisse vivre
(Il n'y a pas moyen que je puisse vivre)
A moins que je sache que tu vas me pardonner
(S'il te plaît, pardonne-moi)
Désolé
Bébé, je suis tellement, tellement
Désolé