By Friday You'll Be Dead - Justin H.K. translation in German

By Friday You'll Be Dead

John and Harry stole my shoes on Tuesday
So I brought a kitchen knife into the bar
Unfortunately I came out barefoot and bleeding
Passed out before I got very far

On Wednesday I woke up on momma's couch
My brother brought me back and stitched me up
When I woke momma gave me a good damn scolding
By the nighttime I was back into my cups

By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, poor momma said
By Friday you'll be dead, momma said

Thursday afternoon I bought a gun at the pawn shop
So I could go and pay John and Harry back
My brother pulled up in our bright red pick-up
And drug me home before poor momma cracked

By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, poor momma said
By Friday you'll be dead, momma said

So I figured I'd throw that gun into the river
'Cause it seemed the sonly thing to do
But I found some whiskey and got myself far from sober
And got myself killed over a stupid pair of shoes

By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, momma said
By Friday you'll be dead, poor momma said
By Friday you'll be dead, momma said

Am Freitag bist du tot

John und Harry haben mir am Dienstag meine Schuhe gestohlen
Also brachte ich ein Küchenmesser in die Bar
Leider kam ich barfuß und blutend heraus
Ohnmächtig, bevor ich sehr weit kam

Am Mittwoch wachte ich auf Mamas Couch auf
Mein Bruder brachte mich zurück und flickte mich zusammen
Als ich aufwachte, schimpfte Mama mich ganz schön aus
Gegen Abend war ich wieder an meinen Bechern

Am Freitag bist du tot, sagte Mama
Am Freitag bist du tot, sagte Mama
Am Freitag bist du tot, sagte meine arme Mama
Am Freitag bist du tot, sagte Mama

Donnerstagnachmittag kaufte ich eine Pistole im Pfandhaus
Damit ich John und Harry heimzahlen konnte
Mein Bruder fuhr in unserem knallroten Pick-up vor
Und zerrte mich nach Hause, bevor die arme Mama ausflippte

Am Freitag bist du tot, sagte Mama
Am Freitag bist du tot, sagte Mama
Am Freitag bist du tot, sagte meine arme Mama
Am Freitag bist du tot, sagte Mama

Also dachte ich, ich werfe die Pistole in den Fluss
Weil es mir das einzig Richtige schien
Aber ich fand etwas Whiskey und betrank mich völlig
Und wurde wegen eines dummen Paars Schuhe getötet

Am Freitag bist du tot, sagte Mama
Am Freitag bist du tot, sagte Mama
Am Freitag bist du tot, sagte meine arme Mama
Am Freitag bist du tot, sagte Mama