Daddy's Got a Bullet In His Head - Justin H.K. translation in German

Daddy's Got a Bullet In His Head

Johnny liked to shoot his six gun
Till he shot his daddy dead
Now he's rotting in a jail cell
And daddy's got a bullet in his head

You see his father was a drinker
And he liked to use his hands
Wasn't much of a father
But he thought himself a man

So his father passed down
All that hatred he held dear
A gift to pass from father to son
As he boxed in his ears

Johnny liked to shoot his six gun
Till he shot his daddy dead
Now he's rotting in a jail cell
And daddy's got a bullet in his head

So like his dad he got to drinking
And in the bottle tasted truth
The only way to make a man
Is to beat out the youth

So when Johnny finally met somebody
And she popped out a kid
It took eighteen long damn years but
This is what little Johnny did

Johnny liked to shoot his six gun
Till he shot his daddy dead
Now he's rotting in a jail cell
And daddy's got a bullet in his head

Papa hat eine Kugel im Kopf

Johnny schoss gern mit seinem Revolver,
Bis er seinen Vater tot schoss.
Jetzt verrottet er in einer Gefängniszelle,
Und Papa hat eine Kugel im Kopf.

Weißt du, sein Vater war ein Trinker,
Und er benutzte gerne seine Hände.
Er war kein guter Vater,
Aber er hielt sich für einen Mann.

Also gab sein Vater all den Hass weiter,
Der ihm lieb und teuer war.
Ein Geschenk, das vom Vater an den Sohn weitergegeben wird,
Während er ihm die Ohren lang zog.

Johnny schoss gern mit seinem Revolver,
Bis er seinen Vater tot schoss.
Jetzt verrottet er in einer Gefängniszelle,
Und Papa hat eine Kugel im Kopf.

Also fing er an zu trinken, wie sein Vater,
Und in der Flasche schmeckte er die Wahrheit.
Der einzige Weg, einen Mann zu machen,
Ist, die Jugend aus ihm herauszuprügeln.

Als Johnny dann endlich jemanden traf,
Und sie ein Kind bekam,
Dauerte es achtzehn lange verdammte Jahre, aber
Das ist, was der kleine Johnny tat.

Johnny schoss gern mit seinem Revolver,
Bis er seinen Vater tot schoss.
Jetzt verrottet er in einer Gefängniszelle,
Und Papa hat eine Kugel im Kopf.