A Great Pretender - Justin H.K. translation in French

A Great Pretender

Live my life in a line check the sky for signs, who am I?
I don't remember
Start the day with a smile haven't felt it for a while, who am I?
I'm a great pretender
Smoke my last cigarette blow the smoke out the door
Got a fight with the world, and I'm back, I'm back for more
Breathe my last good breathe placing final bets
The world is but a rag, to wipe up your regrets

When you dance with the devil, you're gonna' do it on four limbs
When you stand in the revel, you can hear the howling winds
If you're lost in the waiting, you can boil in the pot
Take a spoon for the tasting, eat around the rot

Live my life in a line check the sky for signs, who am I?
I don't remember
Start the day with a smile haven't felt it for a while, who am I?
I'm a great pretender
Drink my last good drink think through the glass
Gives me time to think and for these anxious feelings to pass
Die my last good death, blow ashes to the path
When there's nothing left, it's a desperate grasp

When you dance with the devil, you're gonna' do it on four limbs
When you stand in the revel, you can hear the howling winds
If you're lost in the waiting, you can boil in the pot
Take a spoon for the tasting, eat around the rot

Live my life in a line check the sky for signs, who am I?
I don't remember
Start the day with a smile haven't felt it for a while, who am I?
I'm a great pretender

Un Grand Prétendant

Je vis ma vie sur une ligne, je scrute le ciel à la recherche de signes, qui suis-je?
Je ne me souviens pas
Je commence la journée avec un sourire, je ne l'ai pas ressenti depuis longtemps, qui suis-je?
Je suis un grand prétendant
Je fume ma dernière cigarette, je souffle la fumée par la porte
J'ai un combat avec le monde, et je suis de retour, je suis de retour pour plus
Je respire mon dernier souffle, plaçant mes derniers paris
Le monde n'est qu'un chiffon, pour essuyer tes regrets

Quand tu danses avec le diable, ma belle, tu le fais à quatre pattes
Quand tu te tiens dans la fête, tu peux entendre les vents hurlants
Si tu es perdue dans l'attente, tu peux bouillir dans la marmite
Prends une cuillère pour la dégustation, mange autour du pourri

Je vis ma vie sur une ligne, je scrute le ciel à la recherche de signes, qui suis-je?
Je ne me souviens pas
Je commence la journée avec un sourire, je ne l'ai pas ressenti depuis longtemps, qui suis-je?
Je suis un grand prétendant
Je bois mon dernier verre, je réfléchis à travers le verre
Ça me donne le temps de penser et à ces sentiments d'anxiété de passer
Je meurs de ma belle mort, je souffle les cendres sur le chemin
Quand il ne reste plus rien, c'est une prise désespérée

Quand tu danses avec le diable, ma belle, tu le fais à quatre pattes
Quand tu te tiens dans la fête, tu peux entendre les vents hurlants
Si tu es perdue dans l'attente, tu peux bouillir dans la marmite
Prends une cuillère pour la dégustation, mange autour du pourri

Je vis ma vie sur une ligne, je scrute le ciel à la recherche de signes, qui suis-je?
Je ne me souviens pas
Je commence la journée avec un sourire, je ne l'ai pas ressenti depuis longtemps, qui suis-je?
Je suis un grand prétendant