Lyrics and translation Justin Hayward and John Lodge - Remember Me (My Friend)

Remember Me (My Friend)

You don't need to ask me
If I'll be your friend, I am, I am
You don't need to ask me
If I'm sure my friend, I am

I am your friend, you must remember me
I'm the one who saw through the world's disguise
Took away its cloak and made it hide from me
Remember me?

Walking on this Earth
Finding you, you, you
Walking on this Earth
Finding you, you, you
What can I say?
You don't need to find the words
To say what's on your mind

If you need a reason
To begin again, I am, I am
You will find an answer
At your journey's end, I am

Waiting there, my friend
You must remember me
I'm the one who knew you when
I'm the one you call your friend
Feel free, remember me

Walking on this Earth
Finding you, you, you
Walking on this Earth
Finding you, you, you
What can I say?
You don't need to find the words
To say what's on your mind

Walking on this Earth
Finding you, you, you
Walking on this Earth
Finding you, you, you
What can I say?
You don't need to find the words
To say what's on your mind

Walking on this Earth
Finding you, you, you
Walking on this Earth
Finding you, you, you

Walking on this Earth
Finding you, you, you
You, you, you, you

Souviens-toi de moi (Mon ami)

Tu n'as pas besoin de me demander
Si je serai ton ami, je le suis, je le suis
Tu n'as pas besoin de me demander
Si je suis sûr de mon ami, je le suis

Je suis ton ami, tu dois te souvenir de moi
Je suis celui qui a vu à travers le déguisement du monde
J'ai enlevé son manteau et l'ai fait se cacher de moi
Te souviens-tu de moi ?

Marcher sur cette Terre
Te trouver, toi, toi
Marcher sur cette Terre
Te trouver, toi, toi
Que puis-je dire ?
Tu n'as pas besoin de trouver les mots
Pour dire ce qui te traverse l'esprit

Si tu as besoin d'une raison
Pour recommencer, je le suis, je le suis
Tu trouveras une réponse
Au terme de ton voyage, je le suis

J'attends là-bas, mon ami
Tu dois te souvenir de moi
Je suis celui qui te connaissait quand
Je suis celui que tu appelles ton ami
Sente-toi libre, souviens-toi de moi

Marcher sur cette Terre
Te trouver, toi, toi
Marcher sur cette Terre
Te trouver, toi, toi
Que puis-je dire ?
Tu n'as pas besoin de trouver les mots
Pour dire ce qui te traverse l'esprit

Marcher sur cette Terre
Te trouver, toi, toi
Marcher sur cette Terre
Te trouver, toi, toi
Que puis-je dire ?
Tu n'as pas besoin de trouver les mots
Pour dire ce qui te traverse l'esprit

Marcher sur cette Terre
Te trouver, toi, toi
Marcher sur cette Terre
Te trouver, toi, toi

Marcher sur cette Terre
Te trouver, toi, toi
Toi, toi, toi, toi