Lyrics and translation Justin Hayward and John Lodge - When You Wake Up

When You Wake Up

Now as we speed a little faster through the stars
To this new world of ours
With the seed that the garden requires

And as we drift a little further from the shore
Like the seas evermore
I'm the ivy that clings round your door

When you wake up
You will find
That you're not where you left yourself

Now as we drift a little further down the stream
Was it all what it seemed?
Was it true, was it real or just a dream?

When you wake up, you will find
That you're not where you left yourself
Now as we speed a little faster through the stars

Quand tu te réveilleras

Maintenant, alors que nous accélérons un peu plus vite à travers les étoiles
Vers ce nouveau monde qui est le nôtre
Avec la graine dont le jardin a besoin

Et comme nous dérivons un peu plus loin du rivage
Comme les mers à jamais
Je suis le lierre qui s'accroche à ta porte

Quand tu te réveilleras
Tu découvriras
Que tu n'es pas là où tu t'es laissé

Maintenant, comme nous dérivons un peu plus loin en aval du courant
Est-ce que tout était ce qu'il semblait être ?
Était-ce vrai, était-ce réel ou juste un rêve ?

Quand tu te réveilleras, tu découvriras
Que tu n'es pas là où tu t'es laissé
Maintenant, alors que nous accélérons un peu plus vite à travers les étoiles