Lyrics and translation Justin Hayward - Forever Autumn

Forever Autumn

The summer sun is fading as the year grows old
And darker days are drawing near
The winter winds will be much colder
Now you're not here.
I watch the birds fly south across the autumn sky
And one by one they disappear
I wish that I was flying with them
Now you're not here

Like the sun through the trees you came to love me
Like a leaf on a breeze you blew away

Through autumn's golden gown we used to kick our way
You always loved this time of year
Those fallen leaves lie undisturbed now

'Cause you're not here
'Cause you're not here
'Cause you're not here

Like the sun through the trees you came to love me
Like a leaf on a breeze you blew away

A gentle rain falls softly on my weary eyes
As if to hide a lonely tear
My life will be forever autumn

'Cause you're not here
'Cause you're not here
'Cause you're not here

'Cause you're not here
'Cause you're not here
'Cause you're not here

Automne éternel

Le soleil d'été se fane tandis que l'année vieillit
Et des jours plus sombres approchent
Les vents d'hiver seront bien plus froids
Maintenant que tu n'es plus là.
Je regarde les oiseaux voler vers le sud à travers le ciel d'automne
Et l'un après l'autre, ils disparaissent
J'aimerais pouvoir voler avec eux
Maintenant que tu n'es plus là.

Comme le soleil à travers les arbres, tu es venue me donner de l'amour
Comme une feuille emportée par la brise, tu t'es envolée.

Nous marchions dans la robe dorée de l'automne
Tu aimais toujours cette période de l'année
Ces feuilles mortes reposent maintenant sans être dérangées.

Parce que tu n'es plus là
Parce que tu n'es plus là
Parce que tu n'es plus là

Comme le soleil à travers les arbres, tu es venue me donner de l'amour
Comme une feuille emportée par la brise, tu t'es envolée.

Une pluie douce tombe doucement sur mes yeux fatigués
Comme pour cacher une larme de solitude
Ma vie sera à jamais l'automne.

Parce que tu n'es plus là
Parce que tu n'es plus là
Parce que tu n'es plus là

Parce que tu n'es plus là
Parce que tu n'es plus là
Parce que tu n'es plus là