Justin Hayward - Heart of Steel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Hayward - Heart of Steel




Heart of Steel
Cœur d'acier
I was lost on the far side of that mountain
J'étais perdu de l'autre côté de cette montagne
Did you try to find me?
As-tu essayé de me trouver ?
I was left on your doorstep one grey morning
Je t'ai laissé sur ton pas de porte un matin gris
Though you never had to buy me
Bien que tu n'aies jamais eu à m'acheter
Heart of steel can you see or feel?
Cœur d'acier, peux-tu voir ou sentir ?
There's a silence hanging on your door
Il y a un silence qui pèse sur ta porte
Now I know that your face is real
Maintenant je sais que ton visage est réel
I don't need your freedom any more
Je n'ai plus besoin de ta liberté
I found out and I saw right through you baby
Je l'ai découvert et j'ai vu à travers toi, ma chérie
And then turned to leave on you
Et puis j'ai fait demi-tour pour te quitter
What you want from me darling I can't give you
Ce que tu veux de moi, ma chérie, je ne peux pas te le donner
No, it's just not mine to do
Non, ce n'est tout simplement pas à moi de le faire
Heart of steel can you see or feel?
Cœur d'acier, peux-tu voir ou sentir ?
There's a silence hanging on your door
Il y a un silence qui pèse sur ta porte
Now I know that your face is real
Maintenant je sais que ton visage est réel
I don't need your freedom any more
Je n'ai plus besoin de ta liberté
But now, for the first time in the story
Mais maintenant, pour la première fois dans l'histoire
I am waving all my fears goodbye
Je fais signe à toutes mes peurs au revoir
Why, did you never stop to listen
Pourquoi n'as-tu jamais arrêté d'écouter
To the words that I was saying
Les mots que je disais
If you opened up your heart to mine
Si tu ouvrais ton cœur au mien
I was lost on the far side of that mountain
J'étais perdu de l'autre côté de cette montagne
Did you try to find me?
As-tu essayé de me trouver ?
I was left on your doorstep one grey morning
Je t'ai laissé sur ton pas de porte un matin gris
Though you never had to buy me
Bien que tu n'aies jamais eu à m'acheter
Heart of steel can you see or feel?
Cœur d'acier, peux-tu voir ou sentir ?
There's a silence hanging on your door
Il y a un silence qui pèse sur ta porte
Now I know that your face is real
Maintenant je sais que ton visage est réel
I don't need your freedom any more
Je n'ai plus besoin de ta liberté





Writer(s): Justin Hayward


Attention! Feel free to leave feedback.