I Heard It - Justin Hayward translation in German

I Heard It

I was driving down a lonely highway
As the sun went down
I pretty a voice right beside me saying
Why don't you turn around?
Why don't you stop feel the wonder
And listen to the sound

And I heard it I heard it
I heard it, I heard it

Have you listened to the bell at midnight
On the still night air
It sets you dreaming of the strangest journey
Across the great somewhere
Then you start the brave adventure
Dreams without a care

Well I heard it I heard it
I heard it I I heard it

Like leaves borne on the wind
Our words will fade and die
Only to return
As new life by and by
The passions that we feel
Like lovers wild and free
Are footsteps on the sand
Holding back the mighty sea

There's a place a secret garden
And when the day is done
We'll lie among the grass and flowers
Underneath the sun
As we look up the sky is turning
With the earth we're one

Well I heard it I heard it
I heard it I heard it

Passion that we feel
Like lovers wild and free
Are footsteps on the sand
Holding back the mighty sea

There's a voice that calls us onwards
Down the lonely street
When we tread the path no longer
The clrcle is complete
A million souls scream in anguish
And others rest in sleep

Well I heard it I heard it
I heard it I heard it
Yeah yeah

Well I heard it I heard it
I heard it I heard it

Ich habe es gehört

Ich fuhr eine einsame Straße entlang
Als die Sonne unterging
Da hörte ich eine Stimme neben mir sagen
Warum drehst du dich nicht um?
Warum hältst du nicht an, spür das Wunder
Und hör auf den Klang

Und ich hörte es, ich hörte es
Ich hörte es, ich hörte es

Hast du die Mitternachtsglocke gehört
In der stillen Nachtluft
Sie lässt dich träumen von der seltsamsten Reise
Durch das große Irgendwo
Dann beginnst du das mutige Abenteuer
Träume ohne Sorgen

Ich hörte es, ich hörte es
Ich hörte es, ich hörte es

Wie Blätter im Wind
Verblassen unsere Worte und sterben
Nur um wiederzukommen
Als neues Leben bald
Die Leidenschaften, die wir fühlen
Wie Liebende wild und frei
Sind Fußspuren im Sand
Die die mächtige See zurückhalten

Es gibt einen Ort, einen geheimen Garten
Und wenn der Tag vorbei ist
Liegst du im Gras und zwischen den Blumen
Unter der Sonne
Wenn wir emporblicken, dreht sich der Himmel
Mit der Erde sind wir eins

Ich hörte es, ich hörte es
Ich hörte es, ich hörte es

Leidenschaft, die wir fühlen
Wie Liebende wild und frei
Sind Fußspuren im Sand
Die die mächtige See zurückhalten

Eine Stimme ruft uns weiter
Die einsame Straße entlang
Wenn wir den Pfad nicht mehr gehen
Schließt sich der Kreis
Eine Million Seelen schreien in Qual
Und andere ruhen in Schlaf

Ich hörte es, ich hörte es
Ich hörte es, ich hörte es
Ja ja

Ich hörte es, ich hörte es
Ich hörte es, ich hörte es