Lyrics and translation Justin Hayward - I Heard It

I Heard It

I was driving down a lonely highway
As the sun went down
I pretty a voice right beside me saying
Why don't you turn around?
Why don't you stop feel the wonder
And listen to the sound

And I heard it I heard it
I heard it, I heard it

Have you listened to the bell at midnight
On the still night air
It sets you dreaming of the strangest journey
Across the great somewhere
Then you start the brave adventure
Dreams without a care

Well I heard it I heard it
I heard it I I heard it

Like leaves borne on the wind
Our words will fade and die
Only to return
As new life by and by
The passions that we feel
Like lovers wild and free
Are footsteps on the sand
Holding back the mighty sea

There's a place a secret garden
And when the day is done
We'll lie among the grass and flowers
Underneath the sun
As we look up the sky is turning
With the earth we're one

Well I heard it I heard it
I heard it I heard it

Passion that we feel
Like lovers wild and free
Are footsteps on the sand
Holding back the mighty sea

There's a voice that calls us onwards
Down the lonely street
When we tread the path no longer
The clrcle is complete
A million souls scream in anguish
And others rest in sleep

Well I heard it I heard it
I heard it I heard it
Yeah yeah

Well I heard it I heard it
I heard it I heard it

Je l'ai entendu

Je conduisais sur une route déserte
Alors que le soleil se couchait
J'ai entendu une voix juste à côté de moi qui disait
Pourquoi ne pas faire demi-tour ?
Pourquoi ne pas t'arrêter, sentir l'émerveillement
Et écouter le son ?

Et je l'ai entendu, je l'ai entendu
Je l'ai entendu, je l'ai entendu

As-tu écouté la cloche à minuit
Dans l'air de la nuit tranquille ?
Elle te fait rêver d'un voyage étrange
À travers le grand quelque part
Alors tu commences la brave aventure
Des rêves sans soucis

Eh bien, je l'ai entendu, je l'ai entendu
Je l'ai entendu, je l'ai entendu

Comme des feuilles emportées par le vent
Nos mots vont s'estomper et mourir
Pour revenir
Comme une nouvelle vie peu à peu
Les passions que nous ressentons
Comme des amants sauvages et libres
Sont des pas sur le sable
Retenant la puissante mer

Il y a un endroit, un jardin secret
Et quand le jour est terminé
Nous allons nous allonger parmi l'herbe et les fleurs
Sous le soleil
Alors que nous regardons vers le haut, le ciel se tourne
Avec la terre, nous sommes un

Eh bien, je l'ai entendu, je l'ai entendu
Je l'ai entendu, je l'ai entendu

La passion que nous ressentons
Comme des amants sauvages et libres
Sont des pas sur le sable
Retenant la puissante mer

Il y a une voix qui nous appelle vers l'avant
Le long de la rue déserte
Quand nous marchons sur le chemin plus longtemps
Le cercle est complet
Un million d'âmes crient dans l'angoisse
Et les autres se reposent dans le sommeil

Eh bien, je l'ai entendu, je l'ai entendu
Je l'ai entendu, je l'ai entendu
Ouais, ouais

Eh bien, je l'ai entendu, je l'ai entendu
Je l'ai entendu, je l'ai entendu