Lyrics and translation Justin Hayward - I'm Sorry

I'm Sorry

Yeah, you're right
I have been told some things about you
And yeah you're right
I don't think I'd like to be near you
You know how people can pretty much make a little resume
But I don't assume that they're wrong
As I said I don't wanna be with you
As I said we don't match

Yes I know
The world can be mean sometimes
And I am really here tonight
So I can try to explain it politely to you
I don't assume that I could understand you
And I don't think that I could ever help you
O know that I can't stay around you
I only know that I don't match you

And if that is good for any excuse
And you'd like to be my friend somehow
Maybe we could go out
Have a couple of coffees
And talk about
The world
Talk about love
Talk about art
And talk about what people think
We could that for years

I'm sorry
I'm really sorry
But I don't think we could go any further from this

And talk all this about
I'm sorry
I'm really sorry
I'm sorry
I couldn't help you
Couldn't help you
Couldn't help me
See you later
See you later
I hope you'll be fine
I hope you'll be fine
Have a good life
See ya

Je suis désolé

Oui, tu as raison
On m'a dit des choses sur toi
Et oui, tu as raison
Je ne pense pas que j'aimerais être près de toi
Tu sais comment les gens peuvent facilement créer un petit CV
Mais je ne suppose pas qu'ils ont tort
Comme je l'ai dit, je ne veux pas être avec toi
Comme je l'ai dit, nous ne correspondons pas

Oui, je sais
Le monde peut être cruel parfois
Et je suis vraiment là ce soir
Pour essayer de t'expliquer poliment
Je ne suppose pas que je pourrais te comprendre
Et je ne pense pas que je pourrais jamais t'aider
Je sais que je ne peux pas rester près de toi
Je sais seulement que je ne te corresponds pas

Et si ça suffit comme excuse
Et si tu voudrais être mon ami
Peut-être qu'on pourrait sortir
Prendre un café
Et parler
Du monde
Parler d'amour
Parler d'art
Et parler de ce que les gens pensent
On pourrait faire ça pendant des années

Je suis désolé
Je suis vraiment désolé
Mais je ne pense pas qu'on puisse aller plus loin que ça

Et parler de tout ça
Je suis désolé
Je suis vraiment désolé
Je suis désolé
Je ne pouvais pas t'aider
Je ne pouvais pas t'aider
Je ne pouvais pas m'aider
A plus tard
A plus tard
J'espère que tu vas bien
J'espère que tu vas bien
Bonne vie
A plus