In the Beginning - Justin Hayward translation in German

In the Beginning

(Verse)
In the beginning there was love around our lives
In the beginning there was you
Then we found out that to get you've gotta give
And our worlds collided into blue

But I want you
I still want you
(Verse)
As we got stronger we went our separate ways
That's what we needed and we craved
Time has no mercy, when our days went blue to gray
Still a journey come what may

But I want you
I still want you
(Bridge)
Every day finds us searching
For the right words to say
Every night we're still giving
Our love away
(Verse)
In the beginning, there was beauty, there was pain
In the beginning we were free
Now we're surrounded by the castles that remained
These fortress walls are all we see

But I want you
I still want you
I want you
Still want you

Am Anfang

(Strophe)
Am Anfang war Liebe in unserem Leben
Am Anfang warst du
Dann fanden wir heraus, dass man geben muss, um zu bekommen
Und unsere Welten prallten aufeinander, wurden blau.

Aber ich will dich
Ich will dich immer noch
(Strophe)
Als wir stärker wurden, gingen wir getrennte Wege
Das war, was wir brauchten und wonach wir uns sehnten
Die Zeit kennt keine Gnade, als unsere Tage von blau zu grau wurden
Immer noch eine Reise, komme was wolle

Aber ich will dich
Ich will dich immer noch
(Brücke)
Jeden Tag sind wir auf der Suche
nach den richtigen Worten
Jede Nacht geben wir noch immer
unsere Liebe preis
(Strophe)
Am Anfang gab es Schönheit, gab es Schmerz
Am Anfang waren wir frei
Jetzt sind wir umgeben von den Burgen, die geblieben sind
Diese Festungsmauern sind alles, was wir sehen

Aber ich will dich
Ich will dich immer noch
Ich will dich
Will dich immer noch