Lyrics and translation Justin Hayward - It's Not Too Late

It's Not Too Late

You say to me, why can't it be
Just like it was once before
Well you lead the way and I'll find the tree
And you catch the leaves as they fall

Don't you know that it's not too late
The time's not past
Don't you know it's not too late
And even though I tell myself, all is lost
Somewhere there's a spark of hope
Somehow the world keeps turning
Promising a better day
Somewhere the spark is burning, away

If we were free to do as we please
What would we change, you and I
To hold back the night, to do what is right
To live under bright blue, blue sky

Don't you know that it's not too late
The time's not past
Don't you know it's not too late
And even though I tell myself, all is lost
But somewhere there's a spark of hope
Somehow the world keeps turning
Promising a better day
Somewhere the spark is burning, away

As we look to the horizon
Way out on the sea
See the sun still rising
Just for you and me

When we were young, life was so strange
So complicated, we would cry
But when we grow old
Will mystery hold us both in its spell as time goes by

Don't you know that it's not too late
The time's not past
Don't you know it's not too late
And even though I tell myself, all is lost
Somewhere there's a spark of hope
Somehow the world keeps turning
Promising a better day
Somewhere the spark is burning, away

Don't you know that it's not too late
The time's not past
Don't you know it's not too late
And even though I tell myself, all is lost
Somewhere there's a spark of hope
Somehow the world keeps turning
Promising a better day
Somewhere the spark is burning, away

Ещё не поздно

Ты говоришь мне: "Почему всё не может быть"
"Как прежде, как раньше было?"
Ну, ты укажи путь, а я найду то дерево,
И ты будешь ловить падающие листья.

Разве ты не знаешь, что ещё не поздно,
Время не ушло,
Разве ты не знаешь, что ещё не поздно?
И хотя я говорю себе, что всё потеряно,
Где-то теплится искра надежды,
Каким-то образом мир продолжает вращаться,
Обещая лучший день.
Где-то искра горит, не угасает.

Если бы мы могли делать, что хотим,
Что бы мы изменили, ты и я?
Чтобы задержать ночь, чтобы поступить правильно,
Чтобы жить под ярким синим, синим небом.

Разве ты не знаешь, что ещё не поздно,
Время не ушло,
Разве ты не знаешь, что ещё не поздно?
И хотя я говорю себе, что всё потеряно,
Но где-то теплится искра надежды,
Каким-то образом мир продолжает вращаться,
Обещая лучший день.
Где-то искра горит, не угасает.

Когда мы смотрим на горизонт,
Далеко в море,
Видим, как солнце всё ещё восходит
Только для тебя и меня.

Когда мы были молоды, жизнь была такой странной,
Такой сложной, что мы плакали.
Но когда мы состаримся,
Будет ли тайна держать нас обоих в своих чарах с течением времени?

Разве ты не знаешь, что ещё не поздно,
Время не ушло,
Разве ты не знаешь, что ещё не поздно?
И хотя я говорю себе, что всё потеряно,
Где-то теплится искра надежды,
Каким-то образом мир продолжает вращаться,
Обещая лучший день.
Где-то искра горит, не угасает.

Разве ты не знаешь, что ещё не поздно,
Время не ушло,
Разве ты не знаешь, что ещё не поздно?
И хотя я говорю себе, что всё потеряно,
Где-то теплится искра надежды,
Каким-то образом мир продолжает вращаться,
Обещая лучший день.
Где-то искра горит, не угасает.