Justin Hayward - Night Flight - translation of the lyrics into German
Justin Hayward Night Flight

Night Flight

Justin Hayward

Night Flight - Justin Haywardtranslation in German




Night Flight
Nachtflug
Jeff Wayne/Paul Vigrass)
Jeff Wayne/Paul Vigrass)
We were two lonely travelers
Wir waren zwei einsame Reisende
In the sky that night
Am Himmel in dieser Nacht
Two lonely travelers, high flying
Zwei einsame Reisende, hoch fliegend
Alone in the night on an endless flight
Allein in der Nacht auf einem endlosen Flug
Killing time with polite conversation
Wir vertrieben die Zeit mit höflichen Gesprächen
Killing time in your shy hesitating way
Vertrieben die Zeit auf deine schüchterne Art
Killing time, killing my isolation
Vertrieben die Zeit, vertrieben meine Einsamkeit
Two lonely travelers breaking ice
Zwei einsame Reisende brachen das Eis
By opening up a few old back pages
Indem sie ein paar alte Seiten aufschlugen
We were two golden eagles in the sky today
Wir waren zwei goldene Adler am heutigen Himmel
Two golden eagles high flying
Zwei goldene Adler, hoch fliegend
Who swept through the air
Die durch die Lüfte streiften
To a secret lair
Zu einem geheimen Lager
Flying free slowly wheeling and gliding
Frei fliegend, langsam kreisend und gleitend
Flying free on the sea and the high plateau
Frei fliegend über das Meer und das Hochplateau
Flying free on the breeze without trying
Frei fliegend auf dem Wind, ohne Mühe
Two lonely travelers breaking ice
Zwei einsame Reisende brachen das Eis
By opening up a few old back pages
Indem sie ein paar alte Seiten aufschlugen
And letting secrets out of their cages
Und Geheimnisse aus ihren Käfigen ließen
But wanting to remain perfect strangers
Aber dennoch vollkommene Fremde bleiben wollten
'Cos I was on a night flight
Denn ich war auf einem Nachtflug
Floating above the world
Schwebend über der Welt
Yes it was the moonlight
Ja, es war das Mondlicht
Painting the wings in pearl
Das die Flügel perlenglänzend färbte
High above the clouds
Hoch über den Wolken
High above the world
Hoch über der Welt
Yes I was on a night flight
Ja, ich war auf einem Nachtflug
Lost in a different world
Verloren in einer anderen Welt
I can see the starlight
Ich kann das Sternenlicht sehen
Silver a gypsy girl
Das ein Zigeunermädchen silbern färbt
High above the clouds
Hoch über den Wolken
High above the world
Hoch über der Welt
We were two lonely travelers
Wir waren zwei einsame Reisende
In the sky that night
Am Himmel in dieser Nacht
Two lonely travelers, high flying
Zwei einsame Reisende, hoch fliegend
Alone in the night on an endless flight
Allein in der Nacht auf einem endlosen Flug
Killing time with polite conversation
Wir vertrieben die Zeit mit höflichen Gesprächen
Killing time in your shy hesitating way
Vertrieben die Zeit auf deine schüchterne Art
Killing time, killing my isolation
Vertrieben die Zeit, vertrieben meine Einsamkeit
Two lonely travelers breaking ice
Zwei einsame Reisende brachen das Eis
By opening up a few old back pages
Indem sie ein paar alte Seiten aufschlugen
And letting secrets out of their cages
Und Geheimnisse aus ihren Käfigen ließen
But wanting to remain perfect strangers
Aber dennoch vollkommene Fremde bleiben wollten
'Cos I was on a night flight
Denn ich war auf einem Nachtflug
Floating above the world
Schwebend über der Welt
Yes it was the moonlight
Ja, es war das Mondlicht
Painting the wings in pearl
Das die Flügel perlenglänzend färbte
High above the clouds
Hoch über den Wolken
High above the world
Hoch über der Welt
Yes I was on a night flight
Ja, ich war auf einem Nachtflug
Lost in a different world
Verloren in einer anderen Welt
I can see the starlight
Ich kann das Sternenlicht sehen
Silver a gypsy girl
Das ein Zigeunermädchen silbern färbt
High above the clouds
Hoch über den Wolken
High above the world
Hoch über der Welt
Yes I was on a night flight
Ja, ich war auf einem Nachtflug
Floating above the world
Schwebend über der Welt
Yes it was the moonlight
Ja, es war das Mondlicht
Painting the wings in pearl
Das die Flügel perlenglänzend färbte
High above the clouds
Hoch über den Wolken
High above the world
Hoch über der Welt
Yes I was on a night flight
Ja, ich war auf einem Nachtflug
Floating above the world
Schwebend über der Welt
Yes it was the moonlight
Ja, es war das Mondlicht
Painting the wings in pearl
Das die Flügel perlenglänzend färbte
High above the clouds
Hoch über den Wolken
High above the world
Hoch über der Welt
Yes I was on a night flight
Ja, ich war auf einem Nachtflug
---------------------------------------
---------------------------------------




Writer(s): Justin Hayward, Jeff Wayne
Justin Hayward - Night Flight
Album
Night Flight
date of release
21-02-1990

1 Night Flight
2 Maybe It's Just Love
3 Crazy Lovers
4 Penumbra Moon
5 Nearer to You
6 A Face in the Crowd
7 Suitcase
8 I'm Sorry
9 It's Not On
10 Bedtime Stories
Attention! Feel free to leave feedback.