Lyrics and translation Justin Hayward - One Day, Someday Alt. (Alternative, Extended Version)

One Day, Someday Alt. (Alternative, Extended Version)

Upside down and inside out
Repeatedly defeated
I've been messed about
Kicked in the head
And out of bed
Kicked into believing
It was something that I said

But oh, tomorrow things will change
But tonight I'll think
I'm gonna drown my sorrows again

They say that I'm to blame
It's all my fault
And take the things I say
With just a pinch of salt
I sold my soul
For just one night
And then I spent a lifetime
Trying to make it right

But oh, tomorrow things will change
But tonight I think
I'll roll up, get out of my brain
'Cause one day, someday
Our love will change the world
And you'll come back to me

We put our faith
In God and man
And one of them betrays us
Every chance he can

We stumble on
Through wind and rain
And even in the sunshine
We get burnt again

But oh, tomorrow things might change
But tonight I'll drown in the music
That's keeping me sane

Well there must be truth
There must be love
The world is full of lovers
Underneath the stars above

And I'm still here
Still rolling on
Trying to get "I love you"
Into every song

Oh, tonight I'll dream of you
I'll dream I'm lying there in your arms
Dreaming of you

'Cause one day, someday
Our love will change the world
When you come back to me

One day, someday
Love will reign again
When you come back to me

Night, tonight I'll dream of you
I'll dream I'm lying there in your arms
Dreaming of you

'Cause one day, someday
Our love will change the world
When you come back to me

Однажды, когда-нибудь (Альтернативная, расширенная версия)

Вверх тормашками и наизнанку
Раз за разом побеждённый
Надо мной поиздевались
Ударили по голове
И вышвырнули из постели
Заставили поверить,
Что это я во всём виноват

Но о, завтра всё изменится
А сегодня вечером, думаю,
Я снова утоплю свою печаль

Они говорят, что я виноват
Что это всё моя вина
И воспринимают мои слова
С изрядной долей скепсиса
Я продал свою душу
Всего на одну ночь
А потом потратил всю жизнь,
пытаясь всё исправить

Но о, завтра всё изменится
А сегодня вечером, думаю,
Я отключусь, выброшу всё из головы
Ведь однажды, когда-нибудь
Наша любовь изменит мир
И ты вернёшься ко мне

Мы верим
В Бога и человека
И один из них предаёт нас
При каждом удобном случае

Мы бредём
Сквозь ветер и дождь
И даже под солнцем
Мы снова получаем ожоги

Но о, завтра всё может измениться
А сегодня вечером я утону в музыке,
Которая помогает мне не сойти с ума

Должна же быть правда
Должна быть любовь
Мир полон влюблённых
Под звёздами

И я всё ещё здесь
Всё ещё качусь по жизни
пытаясь вложить "Я люблю тебя"
В каждую песню

О, сегодня вечером я буду мечтать о тебе
Буду мечтать, что лежу в твоих объятиях
Мечтать о тебе

Ведь однажды, когда-нибудь
Наша любовь изменит мир
Когда ты вернёшься ко мне

Однажды, когда-нибудь
Любовь снова будет править
Когда ты вернёшься ко мне

Этой ночью, сегодня вечером я буду мечтать о тебе
Буду мечтать, что лежу в твоих объятиях
Мечтать о тебе

Ведь однажды, когда-нибудь
Наша любовь изменит мир
Когда ты вернёшься ко мне