Lyrics and translation Justin Hayward - Penumbra Moon
Standing
in
the
moonlight
Debout
à
la
lumière
de
la
lune
I
saw
you
standing
in
the
moonlight
Je
t'ai
vue
debout
à
la
lumière
de
la
lune
With
your
hair
a-shining
blue,
I
Avec
tes
cheveux
bleus
brillants,
je
I
shivered
in
the
midnight
air
J'ai
frissonné
dans
l'air
de
minuit
He
was
in
the
shadows
Il
était
dans
les
ombres
He
was
hiding
in
the
shadows
Il
se
cachait
dans
les
ombres
Why
he
looked
so
dark
and
cold
and
lonely
Pourquoi
il
avait
l'air
si
sombre,
froid
et
seul
Only
Heaven
knows
Seul
le
ciel
le
sait
Oh
Penumbra
Oh
Penombre
Just
like
that
moon
Tout
comme
cette
lune
Some
of
it
black,
some
of
it
bright
Une
partie
noire,
une
partie
brillante
Some
of
it
blue
Une
partie
bleue
Oh
Penumbra
Oh
Penombre
I'm
just
like
you
Je
suis
comme
toi
Feeling
so
shy
Je
me
sens
si
timide
Hiding
behind
somebody
too
Je
me
cache
derrière
quelqu'un
aussi
Oh
I'm
just
like
you
Oh
je
suis
comme
toi
If
I
could
have
one
wish
Si
j'avais
un
souhait
I'd
take
you
on
a
starship
Je
t'emmènerais
sur
un
vaisseau
spatial
But
I
wouldn't
know
what
to
do
with
Mais
je
ne
saurais
pas
quoi
faire
avec
All
the
love
I
have
for
you
Tout
l'amour
que
j'ai
pour
toi
There's
nothing
much
between
us
Il
n'y
a
pas
grand-chose
entre
nous
No
there's
nothing
much
between
us
Non,
il
n'y
a
pas
grand-chose
entre
nous
Even
Mercury
and
Venus
Même
Mercure
et
Vénus
They
couldn't
take
me
far
from
you
Ils
ne
pourraient
pas
me
faire
aller
loin
de
toi
Oh
Penumbra
Oh
Penombre
Just
like
that
moon
Tout
comme
cette
lune
Some
of
it
black,
some
of
it
bright
Une
partie
noire,
une
partie
brillante
Some
of
it
blue
Une
partie
bleue
Oh
Penumbra
Oh
Penombre
I'm
just
like
you
Je
suis
comme
toi
Feeling
so
shy
Je
me
sens
si
timide
Hiding
behind
somebody
too
Je
me
cache
derrière
quelqu'un
aussi
Oh
I'm
just
like
you
Oh
je
suis
comme
toi
Yes
I'm
just
like
you
Oui,
je
suis
comme
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.