Lyrics and translation Justin Hayward - Penumbra Moon

Penumbra Moon

Standing in the moonlight
I saw you standing in the moonlight
With your hair a-shining blue, I
I shivered in the midnight air
He was in the shadows
He was hiding in the shadows
Why he looked so dark and cold and lonely
Only Heaven knows

Oh Penumbra
Just like that moon
Some of it black, some of it bright
Some of it blue

Oh Penumbra
I'm just like you
Feeling so shy
Hiding behind somebody too
Oh I'm just like you

If I could have one wish
I'd take you on a starship
But I wouldn't know what to do with
All the love I have for you
There's nothing much between us
No there's nothing much between us
Even Mercury and Venus
They couldn't take me far from you

Oh Penumbra
Just like that moon
Some of it black, some of it bright
Some of it blue

Oh Penumbra
I'm just like you
Feeling so shy
Hiding behind somebody too
Oh I'm just like you

Yes I'm just like you

Луна в полутени

Стоя в лунном свете,
Я увидел тебя, стоящей в лунном свете,
С твоими волосами, отливающими синевой. Я
Я дрожал в полночном воздухе.
Он был в тени,
Он прятался в тени.
Почему он выглядел таким мрачным, холодным и одиноким,
Одному небу известно.

О, полутень,
Точно как эта луна,
Немного чёрная, немного яркая,
Немного синяя.

О, полутень,
Я такой же, как ты,
Чувствующий такую же робость,
Прячущийся за кем-то ещё.
О, я такой же, как ты.

Если бы у меня было одно желание,
Я бы увёз тебя на звездолёте,
Но я не знаю, что делать
Со всей этой любовью к тебе.
Между нами почти ничего нет,
Нет, между нами почти ничего нет.
Даже Меркурий и Венера
Не смогли бы унести меня далеко от тебя.

О, полутень,
Точно как эта луна,
Немного чёрная, немного яркая,
Немного синяя.

О, полутень,
Я такой же, как ты,
Чувствующий такую же робость,
Прячущийся за кем-то ещё.
О, я такой же, как ты.

Да, я такой же, как ты.