Promised Land - Justin Hayward translation in German

Promised Land

They came from nowhere, with nowhere else to go
They came with nothing but pockets full of dreams
They came in hope, looking for the promised land
They brought their faith, believing in their hearts
They brought their children, searching for a new start
They came looking for the promised land

And all the rumours said it was heaven there
And all the signs were pointing to a new world
Someway, somehow there's got to be
A place for us
Somewhere, there's got to be

A better way, a new beginning, a second chance
It's all in the new world
Equality, liberty
Freedom
It's all in the new world
A better life, a brighter future, the right to believe
It's all in the new world
For you and me, it's got to be
Freedom
It's all in the new world

Through the ages, all through history
They braved the deserts, sailed the raging sea
And left their homes, looking for the promised land
They brought their culture, pride and prejudice
All they wanted was a reason to exist
And still they come, looking for the promised land

And all the rumours said it was heaven there
All the signs were pointing to a new world
Someway, somehow there's got to be
A place for us
Somewhere, there's got to be

A better way, a new beginning, a second chance
It's all in the new world
Equality, liberty
Freedom
It's all in the new world
A better life, a brighter future, the right to believe
It's all in the new world
For you and me, it's got to be
Freedom
It's all in the new world

And all the rumours said it was heaven there
All the signs were pointing to a new world
Someway, somehow there's got to be
A place for us
There's got to be
A better way...

Gelobtes Land

Sie kamen aus dem Nichts, ohne einen anderen Ort, wohin sie gehen konnten
Sie kamen mit nichts als Taschen voller Träume
Sie kamen voller Hoffnung, auf der Suche nach dem gelobten Land
Sie brachten ihren Glauben mit, glaubten in ihren Herzen
Sie brachten ihre Kinder mit, auf der Suche nach einem Neuanfang
Sie kamen auf der Suche nach dem gelobten Land

Und alle Gerüchte sagten, es sei der Himmel dort
Und alle Zeichen wiesen auf eine neue Welt hin
Irgendwie, irgendwo muss es doch sein
Ein Platz für uns
Irgendwo muss es doch sein

Ein besserer Weg, ein Neuanfang, eine zweite Chance
Es ist alles in der neuen Welt
Gleichheit, Freiheit
Freiheit
Es ist alles in der neuen Welt
Ein besseres Leben, eine hellere Zukunft, das Recht zu glauben
Es ist alles in der neuen Welt
Für dich und mich, es muss doch sein
Freiheit
Es ist alles in der neuen Welt

Durch die Zeitalter, durch die ganze Geschichte hindurch
Sie trotzten den Wüsten, segelten über das tobende Meer
Und verließen ihre Heimat, auf der Suche nach dem gelobten Land
Sie brachten ihre Kultur, Stolz und Vorurteile mit
Alles, was sie wollten, war ein Grund zu existieren
Und immer noch kommen sie, auf der Suche nach dem gelobten Land

Und alle Gerüchte sagten, es sei der Himmel dort
Alle Zeichen wiesen auf eine neue Welt hin
Irgendwie, irgendwo muss es doch sein
Ein Platz für uns
Irgendwo muss es doch sein

Ein besserer Weg, ein Neuanfang, eine zweite Chance
Es ist alles in der neuen Welt
Gleichheit, Freiheit
Freiheit
Es ist alles in der neuen Welt
Ein besseres Leben, eine hellere Zukunft, das Recht zu glauben
Es ist alles in der neuen Welt
Für dich und mich, es muss doch sein
Freiheit
Es ist alles in der neuen Welt

Und alle Gerüchte sagten, es sei der Himmel dort
Alle Zeichen wiesen auf eine neue Welt hin
Irgendwie, irgendwo muss es doch sein
Ein Platz für uns
Es muss doch sein
Ein besserer Weg...