Lyrics and translation Justin Hayward - Silver Bird

Silver Bird

I can understand
The rain that falls
Waves that crash upon the shore
And I know that everyone
Must have freedom today
And baby in my dreams I see
I see you walking away

I can understand the moon and stars
(Understand moon and stars)
Wonders of this world of ours
(Wondrous world of ours)
And I see the fire of life
Burning brighter each day
And baby in my dreams I see
I see you walking away
(Walking away)
So far away
(So far away)
I see you walking away
(Walking away)

I can understand
The rain that falls
Waves that crash upon the shore
And I know that everyone
Must have freedom today
And baby in my dreams I see
I see you walking away
I can understand the moon and stars
(Understand moon and stars)
Wonders of this world of ours
(Wondrous world of ours)
And I see the fire of life
Burning brighter each day
And baby in my dreams I see
I see you walking away
(Walking away)
So far away
(So far away)
I see you walking away
(Walking away)

So fly, my silverbird
(Fly silverbird)
You know that i
Am waiting for you
And everywhere you go
I'm with you still(fly silverbird)
I know you will
Return someday
And through the rain and the snow
(And the snow)
When there's nowhere left to go
I hope you'll stay
Oh darling, now I understand
And I'm home to stay

When I close my eyes, I see you there
(Close my eyes, see you there)
In everyone and everywhere
(Everyone, everywhere)
And I feel the power of love
Like an ocean today
And baby in my dreams I see
I see you walking away
(Walking away)
So far away
(So far away)
I see you walking away
(Walking away)

So fly, my silverbird
(Fly silverbird)
You know that i
Am waiting for you
And everywhere you go
I'm with you still(fly
Silverbird)
I know you will
Return someday
And through the rain and the snow
(And the snow)
When there's nowhere left to go
I hope you'll stay
Oh darling, now I understand
And I'm home to stay

So fly, my silverbird
(Fly silverbird)
You know that i
Am waiting for you
And everywhere you go
I'm with you still
(Fly silverbird)
I know you will
Return someday
And through the rain and the snow
(And the snow)
When there's nowhere left to go
I hope you'll stay
Oh darling, now I understand
And I'm home to stay
And through the rain and the snow
(And the snow)
When there's nowhere left to go
I hope you'll stay
Oh darling, now I understand
And I'm home to stay
(Oh, oh, oh my silverbird, come on home to stay)

Oiseau d'Argent

Je peux comprendre
La pluie qui tombe
Les vagues qui s'écrasent sur le rivage
Et je sais que tout le monde
Doit avoir la liberté aujourd'hui
Et ma chérie, dans mes rêves je vois
Je te vois t'en aller

Je peux comprendre la lune et les étoiles
(Comprendre la lune et les étoiles)
Les merveilles de ce monde qui est le nôtre
(Le monde merveilleux qui est le nôtre)
Et je vois le feu de la vie
Brûler plus fort chaque jour
Et ma chérie, dans mes rêves je vois
Je te vois t'en aller
(T'en aller)
Si loin
(Si loin)
Je te vois t'en aller
(T'en aller)

Je peux comprendre
La pluie qui tombe
Les vagues qui s'écrasent sur le rivage
Et je sais que tout le monde
Doit avoir la liberté aujourd'hui
Et ma chérie, dans mes rêves je vois
Je te vois t'en aller
Je peux comprendre la lune et les étoiles
(Comprendre la lune et les étoiles)
Les merveilles de ce monde qui est le nôtre
(Le monde merveilleux qui est le nôtre)
Et je vois le feu de la vie
Brûler plus fort chaque jour
Et ma chérie, dans mes rêves je vois
Je te vois t'en aller
(T'en aller)
Si loin
(Si loin)
Je te vois t'en aller
(T'en aller)

Alors vole, mon oiseau d'argent
(Vole oiseau d'argent)
Tu sais que je
T'attends
Et partout où tu vas
Je suis toujours avec toi (vole oiseau d'argent)
Je sais que tu
Retourneras un jour
Et à travers la pluie et la neige
(Et la neige)
Quand il n'y aura plus d'endroit où aller
J'espère que tu resteras
Oh ma chérie, maintenant je comprends
Et je suis là pour rester

Quand je ferme les yeux, je te vois là
(Je ferme les yeux, je te vois là)
Dans tout le monde et partout
(Tout le monde, partout)
Et je sens le pouvoir de l'amour
Comme un océan aujourd'hui
Et ma chérie, dans mes rêves je vois
Je te vois t'en aller
(T'en aller)
Si loin
(Si loin)
Je te vois t'en aller
(T'en aller)

Alors vole, mon oiseau d'argent
(Vole oiseau d'argent)
Tu sais que je
T'attends
Et partout où tu vas
Je suis toujours avec toi (vole
Oiseau d'argent)
Je sais que tu
Retourneras un jour
Et à travers la pluie et la neige
(Et la neige)
Quand il n'y aura plus d'endroit où aller
J'espère que tu resteras
Oh ma chérie, maintenant je comprends
Et je suis là pour rester

Alors vole, mon oiseau d'argent
(Vole oiseau d'argent)
Tu sais que je
T'attends
Et partout où tu vas
Je suis toujours avec toi
(Vole oiseau d'argent)
Je sais que tu
Retourneras un jour
Et à travers la pluie et la neige
(Et la neige)
Quand il n'y aura plus d'endroit où aller
J'espère que tu resteras
Oh ma chérie, maintenant je comprends
Et je suis là pour rester
Et à travers la pluie et la neige
(Et la neige)
Quand il n'y aura plus d'endroit où aller
J'espère que tu resteras
Oh ma chérie, maintenant je comprends
Et je suis là pour rester
(Oh, oh, oh mon oiseau d'argent, reviens rester chez moi)