Lyrics and translation Justin Hayward - Sometimes Less Is More

Sometimes Less Is More

This time I'm not gonna go so crazy
I'm not gonna let it faze me
I'm building my resistance
Bound to keep my distance

Slowly, determined to take it slowly
Refusing to let it throw me
Feeling every feeling
Staring at the ceiling

And if it's real, a heart will know
All the time
And come the spring, it will grow
Or die upon the vine
But if it's love, love will come
Knocking at my door
I do believe it now
Sometimes less is more

This time I'm not going to stoke the fire
I'm not going to walk the wire
Oh heart you've learned your lesson
Love is not obsession

Easy, I swear that I'll take it easy
And passion you won't deceive me
I'll hear the music playing
Hear the songbird saying

That if it's real, a heart will know
All the time
And come the spring, it will grow
Or die upon the vine
And when it's love, love will come
Knocking at my door
I do believe it now
Sometimes less is more

And if it's real, I will know
Know this time
And come the spring, it will grow
Or die upon the vine
And if it's love, love will come
Knocking at my door
I do believe it now
Sometimes less is more

Parfois, moins c'est plus

Cette fois, je ne vais pas devenir fou
Je ne vais pas me laisser déconcerter
Je développe ma résistance
Déterminé à garder mes distances

Lentement, je suis décidé à prendre les choses lentement
Je refuse de me laisser emporter
Je ressens chaque émotion
Je fixe le plafond

Et si c'est réel, un cœur le saura
Tout le temps
Et au printemps, il grandira
Ou mourra sur la vigne
Mais si c'est l'amour, l'amour viendra
Frapper à ma porte
J'y crois maintenant
Parfois, moins c'est plus

Cette fois, je ne vais pas attiser le feu
Je ne vais pas marcher sur le fil
Oh cœur, tu as appris ta leçon
L'amour n'est pas obsession

Facile, je jure que je vais prendre les choses facilement
Et passion, tu ne me tromperas pas
J'entendrai la musique jouer
J'entendrai le chant de l'oiseau dire

Que si c'est réel, un cœur le saura
Tout le temps
Et au printemps, il grandira
Ou mourra sur la vigne
Et quand c'est l'amour, l'amour viendra
Frapper à ma porte
J'y crois maintenant
Parfois, moins c'est plus

Et si c'est réel, je le saurai
Savoir cette fois
Et au printemps, il grandira
Ou mourra sur la vigne
Et si c'est l'amour, l'amour viendra
Frapper à ma porte
J'y crois maintenant
Parfois, moins c'est plus