Lyrics and translation Justin Hurwitz - It Happened At Dawn

It Happened At Dawn

It happened at dawn
Happened in this park
A guy and and girl had dallied till the moon was gone
Then it sprang and up the moment came the sun's to blame
Their love happened at dawn
They'd met the night before, the water shore
He played his horn across the park
And so they strolled
And spoke of years of way back when the folks would dance in the dark
They found a place to sit
Where all the lights were lit
Their fingers grazed
Hands almost touched so long
Then the sun arose and split the mist
The guy and girl they stole a kiss
It happened at the brink of dawn
(Right at dawn)
She slipped through his hand
She felt like sand
She wondered if her face was sweet enough
He dove in
He kissed her with a grin
But wondered if his lips
Felt too rough
Then the sun began
It's morning when
The fountain one day thought it might be time to take
A chance
Start a new life
With a new romance
Yes all love fades away
That's what folks like to say
But these two kids they knew that life
Was wrong
When they said their love would stay alive
It'd grow until the day they died
It happened at the brink of dawn

Это случилось на рассвете

Это случилось на рассвете,
Случилось в этом парке.
Парень с девушкой проболтали до утра,
Потом вдруг настал момент, и солнце тому виной,
Их любовь случилась на рассвете.
Они встретились прошлой ночью у воды,
Он играл на трубе, сидя на скамейке в парке.
И вот они гуляли,
И говорили о былых временах, когда люди танцевали в темноте.
Они нашли, где присесть,
Там, где горели все огни.
Их пальцы соприкоснулись,
Руки почти коснулись, так долго.
Затем взошло солнце и разогнало туман,
Парень с девушкой украдкой поцеловались,
Это случилось на грани рассвета.
(Прямо на рассвете)
Она выскользнула из его руки,
Она чувствовала себя песчинкой.
Она подумала, достаточно ли мило ее лицо.
Он нырнул,
Он поцеловал ее с улыбкой,
Но подумал, не слишком ли
Грубы его губы.
Потом солнце взошло,
Ведь это утро, когда
Фонтан однажды подумал, что, возможно, пришло время рискнуть,
Используй шанс,
Начни новую жизнь,
С новым романом.
Да, вся любовь угасает,
Это то, что любят говорить люди.
Но эти двое знали, что жизнь
Неправа,
Когда они сказали, что их любовь будет жить,
Она будет расти до самой их смерти.
Это случилось на грани рассвета.