Lyrics and translation Justin James - Right Here, Right Now

Right Here, Right Now

There′s a piece of you inside of me
And it carries me wherever I go
You're the one that I turn to
Won′t you promise me that you'll
Smile just a little while longer
In this lovers' playground
That we got
Oh right here right now
Oh right here right now
If you could change one thing about the world
Just one thing about me now
What would that one thing be?
If you could take just a little piece away
Just a little piece of today
Would you be taking me away with you?
Right here right now
Oh right here right now
People wait too long before they tell the one
Yeah and that′s a shame baby
I won′t be afraid to tell you that
I'm only half without you
I don′t need to be reminded
I've already decided
Right here right now
Oh right here right now
I found myself just tripping over melodies
Then I found you and it was perfect company
I don′t know if you know just what you been doing to me baby...

Ici, maintenant

Il y a un morceau de toi en moi
Et il me porte partout où je vais
Tu es celui vers qui je me tourne
Ne veux-tu pas me promettre que tu vas
Sourire juste un peu plus longtemps
Dans ce terrain de jeu des amoureux
Que nous avons
Oh, ici, maintenant
Oh, ici, maintenant
Si tu pouvais changer une seule chose au monde
Une seule chose à propos de moi maintenant
Qu'est-ce que ce serait ?
Si tu pouvais juste prendre un petit morceau
Juste un petit morceau d'aujourd'hui
Est-ce que tu m'emmènerais avec toi ?
Ici, maintenant
Oh, ici, maintenant
Les gens attendent trop longtemps avant de le dire à celui
Ouais, et c'est dommage, bébé
Je n'aurai pas peur de te dire que
Je ne suis qu'à moitié sans toi
Je n'ai pas besoin qu'on me le rappelle
J'ai déjà décidé
Ici, maintenant
Oh, ici, maintenant
Je me suis retrouvé à trébucher sur des mélodies
Puis je t'ai trouvée et c'était une compagnie parfaite
Je ne sais pas si tu sais ce que tu me fais, bébé...