Justin James - Right Here, Right Now - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Justin James - Right Here, Right Now




Right Here, Right Now
Прямо Здесь, Прямо Сейчас
There′s a piece of you inside of me
Часть тебя живет во мне,
And it carries me wherever I go
И она сопровождает меня, куда бы я ни шел.
You're the one that I turn to
Ты та, к кому я обращаюсь,
Won′t you promise me that you'll
Пообещай мне, что ты будешь
Smile just a little while longer
Улыбаться еще немного,
In this lovers' playground
На этой площадке для влюбленных,
That we got
Которая у нас есть.
Oh right here right now
Прямо здесь, прямо сейчас.
Oh right here right now
Прямо здесь, прямо сейчас.
If you could change one thing about the world
Если бы ты могла изменить что-то одно в мире,
Just one thing about me now
Только одно во мне сейчас,
What would that one thing be?
Что бы это было?
If you could take just a little piece away
Если бы ты могла отнять лишь маленькую частичку,
Just a little piece of today
Маленькую частичку сегодняшнего дня,
Would you be taking me away with you?
Ты бы забрала меня с собой?
Right here right now
Прямо здесь, прямо сейчас.
Oh right here right now
Прямо здесь, прямо сейчас.
People wait too long before they tell the one
Люди слишком долго ждут, прежде чем сказать той единственной,
Yeah and that′s a shame baby
Да, и это печально, милая.
I won′t be afraid to tell you that
Я не боюсь сказать тебе, что
I'm only half without you
Я лишь половина без тебя.
I don′t need to be reminded
Мне не нужно напоминать,
I've already decided
Я уже решил,
Right here right now
Прямо здесь, прямо сейчас.
Oh right here right now
Прямо здесь, прямо сейчас.
I found myself just tripping over melodies
Я бродил, запинаясь о мелодии,
Then I found you and it was perfect company
Потом я нашел тебя, и это было идеальное сочетание.
I don′t know if you know just what you been doing to me baby...
Я не знаю, знаешь ли ты, что ты делаешь со мной, малышка...





Writer(s): Justin James O Brien


Attention! Feel free to leave feedback.