Lyrics and translation Justin James - Souvenir

Souvenir

Underneath the moonlit night
Floating above the city lights
Fire burns itself to gold
Keep your window open cause you might
Meet an angel on the wind
So close she′s whispering
Dancing lights the city breaths
Feeding off of all our dreams
Taxicabs are heading home
Clouds are writing lovers poems
Etched against your silhouette
Coming back, but just not yet I still need
A souvenir of city lights
It never truly turns to night
Embers always burning bright
How I see it in hindsight
Cause I can't go on without
Something new to ease my doubt
And every time I′m looking up
There's someone else looking down
And if you know the time is now
Why is it you seem unsure
Let's just take a leap of faith
And when you land you′ll have my word
Cause its time to go
I can feel you watching me at nighttime
A prisoner ...for a lifetime
Chasing empty streets that take you nowhere
A souvenir of something that is not there
Where you go when will is thin
That place you find to start again
Down these broken boulevards
Keep it closer than your heart beating
Following the clues you left
Never know what to expect
Holding hope but not my breath
Come and go these thoughts always fleeting
Try to trace from where you came
Stumble out an open flame
Every city breathes the same
Asking empty alleys for answers
And they barely echo out
Silence whispers all too loud
Wander till you loose your doubts
Nothing left to take but some chances
Cause I can′t go on without
Something new to ease my doubt
And every time I'm looking up
There′s someone else looking down
And if you know the time is now
Why is it you seem unsure
Let's just take a leap of faith
When you land you′ll have my word
Cause it's time to go
I can feel you watching me at nighttime
A prisoner ... for a lifetime
Chasing empty streets that take me nowhere
A souvenir of something that is not there

Сувенир

Под лунным светом ночи
Паря над городскими огнями
Огонь горит золотом
Держи окно открытым, ведь ты можешь
Встретить ангела на ветру
Так близко, что она шепчет
Танцующие огни, город дышит
Питаясь всеми нашими мечтами
Такси едут домой
Облака пишут любовные стихи
Выгравированные на твоем силуэте
Я вернусь, но пока нет, мне всё ещё нужен
Сувенир из городских огней
Здесь никогда по-настоящему не наступает ночь
Угли всегда горят ярко
Как я это вижу в ретроспективе
Потому что я не могу продолжать без
Чего-то нового, чтобы развеять мои сомнения
И каждый раз, когда я смотрю вверх
Кто-то другой смотрит вниз
И если ты знаешь, что время пришло
Почему ты кажешься неуверенной
Давай просто сделаем шаг веры
И когда ты приземлишься, у тебя будет мое слово
Потому что пора идти
Я чувствую, как ты смотришь на меня ночью
Пленник... на всю жизнь
Преследуя пустые улицы, которые никуда не ведут
Сувенир чего-то, чего нет
Куда ты идешь, когда воля слаба
То место, где ты начинаешь всё заново
По этим разбитым бульварам
Храни это ближе, чем биение своего сердца
Следуя подсказкам, которые ты оставила
Никогда не знаешь, чего ожидать
Храню надежду, но не задерживаю дыхание
Приходят и уходят эти мысли, всегда мимолетные
Пытаюсь проследить, откуда ты пришла
Натыкаюсь на открытое пламя
Каждый город дышит одинаково
Спрашиваю пустые переулки о ответах
И они едва слышно отзываются
Тишина шепчет слишком громко
Брожу, пока не развею свои сомнения
Ничего не осталось, кроме как рискнуть
Потому что я не могу продолжать без
Чего-то нового, чтобы развеять мои сомнения
И каждый раз, когда я смотрю вверх
Кто-то другой смотрит вниз
И если ты знаешь, что время пришло
Почему ты кажешься неуверенной
Давай просто сделаем шаг веры
Когда ты приземлишься, у тебя будет мое слово
Потому что пора идти
Я чувствую, как ты смотришь на меня ночью
Пленник... на всю жизнь
Преследуя пустые улицы, которые никуда меня не ведут
Сувенир чего-то, чего нет