Lyrics and translation Justin Jesso - Too Good To Lose

Too Good To Lose

I'm no good at letting you go
I'm no good at being alone
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you
And I'll never say 'cause you're too good to lose

If I was being nice, I'd let it fall apart
I'd never hurt you twice 'cause that would break my heart
And every time I leave, you call me from the car
Hoping that I'll say, I wish that I was where you are

I mean, I wanna be with you, and you wanna be with me
But I know that I should leave you alone
I mean, I wanna be with you, but no matter what I do
I'll be selfish before I lеt you know

I'm no good at letting you go
I'm no good at being alone
But I'm so good at seeing all thе ways
That I'm no good for you
I'm so bad at saying the words
Give you days I know you deserve
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you
And I'll never say 'cause you're too good to lose

There's that moment when you know this could be your life
Then take another second, you come out the other side
I know I do it wrong, you always make it right
You know I have my doubts, but I will never doubt your pride

I mean, I wanna be with you, and you wanna be with me
But I know that I should leave you alone
I mean, I wanna be with you, but no matter what I do
I'll be selfish before I let you know

I'm no good at letting you go
I'm no good at being alone
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you
I'm so bad at saying the words
Give you days I know you deserve
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you

And even if you're feeling the same way
You'll never get me to tell the truth
And even if you're feeling the same way
I'm gonna keep holding onto you
And even if you're feeling the same way
Don't ever tell me, whatever you do
'Cause, baby, you're just too damn good to lose

I'm no good at letting you go
I'm no good at being alone
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you
I'm so bad at saying the words
Give you days I know you deserve
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you

And I'll never say 'cause you're too good to lose, hey
No, I'll never say 'cause you're too good to lose

Trop bien pour perdre

Je ne suis pas doué pour te laisser partir
Je ne suis pas doué pour être seul
Mais je suis si doué pour voir toutes les façons
Dont je ne suis pas bon pour toi
Et je ne le dirai jamais parce que tu es trop bien pour perdre

Si j'étais gentil, je laisserais tout s'effondrer
Je ne te ferais jamais de mal deux fois, car cela me briserait le cœur
Et chaque fois que je pars, tu m'appelles de la voiture
Espérant que je dirai que j'aimerais être là où tu es

Je veux dire, je veux être avec toi, et toi tu veux être avec moi
Mais je sais que je devrais te laisser tranquille
Je veux dire, je veux être avec toi, mais quoi que je fasse
Je serai égoïste avant de te laisser savoir

Je ne suis pas doué pour te laisser partir
Je ne suis pas doué pour être seul
Mais je suis si doué pour voir toutes les façons
Dont je ne suis pas bon pour toi
Je suis si mauvais pour dire les mots
Te donner les jours que tu mérites
Mais je suis si doué pour voir toutes les façons
Dont je ne suis pas bon pour toi
Et je ne le dirai jamais parce que tu es trop bien pour perdre

Il y a ce moment où tu sais que cela pourrait être ta vie
Puis tu prends une autre seconde, tu ressors de l'autre côté
Je sais que je fais mal, tu fais toujours le bien
Tu sais que j'ai des doutes, mais je ne douterai jamais de ta fierté

Je veux dire, je veux être avec toi, et toi tu veux être avec moi
Mais je sais que je devrais te laisser tranquille
Je veux dire, je veux être avec toi, mais quoi que je fasse
Je serai égoïste avant de te laisser savoir

Je ne suis pas doué pour te laisser partir
Je ne suis pas doué pour être seul
Mais je suis si doué pour voir toutes les façons
Dont je ne suis pas bon pour toi
Je suis si mauvais pour dire les mots
Te donner les jours que tu mérites
Mais je suis si doué pour voir toutes les façons
Dont je ne suis pas bon pour toi

Et même si tu ressens la même chose
Tu ne me feras jamais dire la vérité
Et même si tu ressens la même chose
Je vais continuer à m'accrocher à toi
Et même si tu ressens la même chose
Ne me le dis jamais, quoi que tu fasses
Parce que, bébé, tu es juste trop bien pour perdre

Je ne suis pas doué pour te laisser partir
Je ne suis pas doué pour être seul
Mais je suis si doué pour voir toutes les façons
Dont je ne suis pas bon pour toi
Je suis si mauvais pour dire les mots
Te donner les jours que tu mérites
Mais je suis si doué pour voir toutes les façons
Dont je ne suis pas bon pour toi

Et je ne le dirai jamais parce que tu es trop bien pour perdre, hey
Non, je ne le dirai jamais parce que tu es trop bien pour perdre