Lyrics and translation Justin Jesso - Too Good To Lose

Too Good To Lose

I'm no good at letting you go
I'm no good at being alone
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you
And I'll never say 'cause you're too good to lose

If I was being nice, I'd let it fall apart
I'd never hurt you twice 'cause that would break my heart
And every time I leave, you call me from the car
Hoping that I'll say, I wish that I was where you are

I mean, I wanna be with you, and you wanna be with me
But I know that I should leave you alone
I mean, I wanna be with you, but no matter what I do
I'll be selfish before I lеt you know

I'm no good at letting you go
I'm no good at being alone
But I'm so good at seeing all thе ways
That I'm no good for you
I'm so bad at saying the words
Give you days I know you deserve
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you
And I'll never say 'cause you're too good to lose

There's that moment when you know this could be your life
Then take another second, you come out the other side
I know I do it wrong, you always make it right
You know I have my doubts, but I will never doubt your pride

I mean, I wanna be with you, and you wanna be with me
But I know that I should leave you alone
I mean, I wanna be with you, but no matter what I do
I'll be selfish before I let you know

I'm no good at letting you go
I'm no good at being alone
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you
I'm so bad at saying the words
Give you days I know you deserve
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you

And even if you're feeling the same way
You'll never get me to tell the truth
And even if you're feeling the same way
I'm gonna keep holding onto you
And even if you're feeling the same way
Don't ever tell me, whatever you do
'Cause, baby, you're just too damn good to lose

I'm no good at letting you go
I'm no good at being alone
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you
I'm so bad at saying the words
Give you days I know you deserve
But I'm so good at seeing all the ways
That I'm no good for you

And I'll never say 'cause you're too good to lose, hey
No, I'll never say 'cause you're too good to lose

Слишком хороша, чтобы потерять

Я не умею отпускать тебя.
Я не умею быть один.
Но я прекрасно вижу все причины,
почему я тебе не подхожу.
И я никогда не скажу этого, потому что ты слишком хороша, чтобы тебя потерять.

Будь я хорошим, я бы позволил всему закончиться.
Я бы никогда не сделал тебе больно дважды, потому что это разбило бы мне сердце.
И каждый раз, когда я ухожу, ты звонишь мне из машины,
надеясь, что я скажу, что хотел бы быть рядом.

Я имею в виду, я хочу быть с тобой, и ты хочешь быть со мной,
но я знаю, что мне следует оставить тебя в покое.
Я имею в виду, я хочу быть с тобой, но что бы я ни делал,
я буду эгоистом, прежде чем дать тебе это понять.

Я не умею отпускать тебя.
Я не умею быть один.
Но я прекрасно вижу все причины,
почему я тебе не подхожу.
Мне так сложно произнести эти слова,
подарить тебе те дни, которых ты заслуживаешь.
Но я прекрасно вижу все причины,
почему я тебе не подхожу.
И я никогда не скажу этого, потому что ты слишком хороша, чтобы тебя потерять.

Есть момент, когда ты понимаешь, что это может быть твоей жизнью,
а потом проходит секунда, и ты оказываешься по другую сторону.
Я знаю, что поступаю неправильно, но ты всегда все исправляешь.
Ты знаешь, что у меня есть сомнения, но я никогда не буду сомневаться в твоей гордости.

Я имею в виду, я хочу быть с тобой, и ты хочешь быть со мной,
но я знаю, что мне следует оставить тебя в покое.
Я имею в виду, я хочу быть с тобой, но что бы я ни делал,
я буду эгоистом, прежде чем дать тебе это понять.

Я не умею отпускать тебя.
Я не умею быть один.
Но я прекрасно вижу все причины,
почему я тебе не подхожу.
Мне так сложно произнести эти слова,
подарить тебе те дни, которых ты заслуживаешь.
Но я прекрасно вижу все причины,
почему я тебе не подхожу.

И даже если ты чувствуешь то же самое,
ты никогда не заставишь меня сказать правду.
И даже если ты чувствуешь то же самое,
я буду продолжать держаться за тебя.
И даже если ты чувствуешь то же самое,
ни за что не говори мне об этом, что бы ни случилось.
Ведь, детка, ты слишком хороша, чтобы тебя потерять.

Я не умею отпускать тебя.
Я не умею быть один.
Но я прекрасно вижу все причины,
почему я тебе не подхожу.
Мне так сложно произнести эти слова,
подарить тебе те дни, которых ты заслуживаешь.
Но я прекрасно вижу все причины,
почему я тебе не подхожу.

И я никогда не скажу этого, потому что ты слишком хороша, чтобы тебя потерять, эй.
Нет, я никогда не скажу этого, потому что ты слишком хороша, чтобы тебя потерять.