Lyrics and translation Justin Moore - Kinda Don't Care

Kinda Don't Care

I've been watchin' my weight
I've been tryin' to do right
I've been tryin' to get a little more sleep at night
I've been workin' like a dog
I've been goin' to church
Yeah, I've been bein' so damn good, it hurts
I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That's kinda like me, don't want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain't goin' nowhere
But tonight, I kinda don't care
No, I don't wanna think
'Bout nothin' at all
I don't wanna sit around here all night, wishin' you'd call
I kinda wanna drown your memory
Kinda wanna raise my finger to all them used to be's
I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That's kinda like me, don't want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain't goin' nowhere
But tonight, I kinda don't care
Yeah, tonight I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That's kinda like me, don't want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain't goin' nowhere
But tonight, I kinda don't care
Kinda don't care
Hell, if you don't care
Then I kinda don't care
Aww hell, I don't care

Мне как-то всё равно

Я следил за своим весом,
Старался поступать правильно,
Пытался спать побольше по ночам.
Я работал как проклятый,
Ходил в церковь,
Да, я был таким хорошим, что аж больно.
Мне как-то хочется закурить пару сигарет,
Хочется виски с колой,
Хочется забиться в какой-нибудь угловой столик где-нибудь.
Мне как-то хочется найти милую девчонку,
Которая похожа на меня, которой не нужны обязательства,
Зная, что утром это ни к чему не приведет.
Но сегодня вечером мне как-то всё равно.
Нет, я не хочу думать
Ни о чём вообще.
Не хочу сидеть здесь весь вечер, мечтая, чтобы ты позвонила.
Мне как-то хочется утопить память о тебе,
Хочется показать средний палец всем бывшим.
Мне как-то хочется закурить пару сигарет,
Хочется виски с колой,
Хочется забиться в какой-нибудь угловой столик где-нибудь.
Мне как-то хочется найти милую девчонку,
Которая похожа на меня, которой не нужны обязательства,
Зная, что утром это ни к чему не приведет.
Но сегодня вечером мне как-то всё равно.
Да, сегодня вечером мне как-то хочется закурить пару сигарет,
Хочется виски с колой,
Хочется забиться в какой-нибудь угловой столик где-нибудь.
Мне как-то хочется найти милую девчонку,
Которую похожа на меня, которой не нужны обязательства,
Зная, что утром это ни к чему не приведет.
Но сегодня вечером мне как-то всё равно.
Мне как-то всё равно.
Черт, если тебе всё равно,
То мне как-то всё равно.
Да черт возьми, мне всё равно.