Lyrics and translation Justin Moore - Rebel Kids

Rebel Kids

Daddy drove a bobcat momma poured coffee
At the cast iron skillet that shared the same lot as the amoco
And I remember me and my brother busting out the screened door
Like a couple wild Indians ten speeds for horses were fast as we could go
And I ain't ashamed how I was raised
Couldn't wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain't a bare foot summer gone by that I'd ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
We wore walmart rubber boots out in the rain
Shootin' empty coke cans at a cool water creek
With a ten pump pellet gun
We were zebco reelin', marlboro steelin'
Outta daddy's new pack
Just to get the back of his callused hand
Oh I can still feel it man
And I ain't ashamed how I was raised
Couldn't wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain't a bare foot summer gone by that I'd ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
You don't realize til you look back
There wasn't money in the bank
And mom and dad were just doin'
The best they could
And I ain't ashamed how I was raised
Couldn't wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain't a bare foot summer gone by that I'd ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
Yea, God bless the rebel kids
God bless the rebel kids

Les enfants rebelles

Papa conduisait un bobcat, maman versait du café
Dans la poêle en fonte qui partageait le même terrain que l'Amoco
Et je me souviens de mon frère et moi, on s'échappait par la porte moustiquaire
Comme des sauvages, des vélos à dix vitesses pour chevaux, on roulait aussi vite qu'on pouvait
Et je ne suis pas honteux de mon éducation
Je ne pouvais pas effacer la terre, la poussière et le sourire de mon visage
J'ai toujours les cicatrices
D'une enfance difficile
Il n'y a pas un été pieds nus qui passe que je voudrais changer
De ce vieux garçon et de la vie qu'on menait
Que Dieu bénisse les enfants rebelles
On portait des bottes en caoutchouc Walmart sous la pluie
On tirait sur des canettes de Coca vides au bord d'un ruisseau frais
Avec un fusil à plombs à dix coups
On pêchait avec un moulinet Zebco, on volait des Marlboro
Dans le nouveau paquet de papa
Juste pour recevoir une tape sur la main calleuse
Oh, je peux encore sentir ça, mec
Et je ne suis pas honteux de mon éducation
Je ne pouvais pas effacer la terre, la poussière et le sourire de mon visage
J'ai toujours les cicatrices
D'une enfance difficile
Il n'y a pas un été pieds nus qui passe que je voudrais changer
De ce vieux garçon et de la vie qu'on menait
Que Dieu bénisse les enfants rebelles
Tu ne te rends pas compte tant que tu ne regardes pas en arrière
Il n'y avait pas d'argent à la banque
Et maman et papa faisaient juste
De leur mieux
Et je ne suis pas honteux de mon éducation
Je ne pouvais pas effacer la terre, la poussière et le sourire de mon visage
J'ai toujours les cicatrices
D'une enfance difficile
Il n'y a pas un été pieds nus qui passe que je voudrais changer
De ce vieux garçon et de la vie qu'on menait
Que Dieu bénisse les enfants rebelles
Ouais, que Dieu bénisse les enfants rebelles
Que Dieu bénisse les enfants rebelles