Lyrics and translation Justin Moore - You Look Like I Need a Drink

You Look Like I Need a Drink

I could tell by the way
You sounded when you called
That I wasn't gonna like what you had to say
I could read between the lines
Somethin' different this time
Your comin' over tonight cause it couldn't wait
Now you're in the drive
I'm a wreck inside as you walk in through that door
You look like I need a drink right now
You like like you're gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won't sit down
You're just dancin' around what you came here to do
But you're scared to
And all I can think, the way you're lookin at me
You look like I need a drink
Been a little over a year
Since you were standin' right here
And I was nervous for a whole nother reason
Now it's a little bit hard
Bein' this caught off guard
Watchin' you tryin' to not hurt my feelings
You look like I need a drink right now
You look like you're gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won't sit down
You're just dancin around
What you came here to do but you're scared to
And all I can think
The way you're lookin at me
You look like I need a drink
You look like I need a drink
I don't know how this ends
Or where this goes
But the only thing I know is
You look like I need a drink right now
You look like you're gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won't sit down
You're just dancin' around
What you came here to do
But you're scared to
And all I can think
The way you're lookin' at me
You look like I need a drink
You look like I need a drink
Yeah, you look like I need a drink right now
Yeah, like I need a drink
A nice stiff drink

Ты выглядишь так, будто мне нужно выпить

Я понял по тому,
Как ты сказала, когда звонила,
Что мне не понравится то, что ты хочешь сказать.
Я мог читать между строк,
Что-то другое на этот раз.
Ты приходишь сегодня вечером, потому что не можешь ждать.
Теперь ты у подъезда,
Я весь на нервах, когда ты входишь в эту дверь.
Ты выглядишь так, будто мне нужно выпить прямо сейчас.
Ты выглядишь так, будто собираешься меня разочаровать.
Мягко и деликатно.
Кажется, я знаю, почему ты не садишься.
Ты просто ходишь вокруг да около того, зачем пришла.
Но ты боишься.
И всё, о чём я могу думать, глядя на тебя,
Ты выглядишь так, будто мне нужно выпить.
Прошло чуть больше года
С тех пор, как ты стояла здесь,
И я нервничал совсем по другой причине.
Теперь немного сложнее,
Быть настолько застигнутым врасплох,
Наблюдать, как ты пытаешься не ранить мои чувства.
Ты выглядишь так, будто мне нужно выпить прямо сейчас.
Ты выглядишь так, будто собираешься меня разочаровать.
Мягко и деликатно.
Кажется, я знаю, почему ты не садишься.
Ты просто ходишь вокруг да около
Того, зачем пришла, но ты боишься.
И всё, о чём я могу думать,
Глядя на тебя,
Ты выглядишь так, будто мне нужно выпить.
Ты выглядишь так, будто мне нужно выпить.
Я не знаю, чем это закончится
Или к чему это приведет,
Но единственное, что я знаю,
Ты выглядишь так, будто мне нужно выпить прямо сейчас.
Ты выглядишь так, будто собираешься меня разочаровать.
Мягко и деликатно.
Кажется, я знаю, почему ты не садишься.
Ты просто ходишь вокруг да около
Того, зачем пришла,
Но ты боишься.
И всё, о чём я могу думать,
Глядя на тебя,
Ты выглядишь так, будто мне нужно выпить.
Ты выглядишь так, будто мне нужно выпить.
Да, ты выглядишь так, будто мне нужно выпить прямо сейчас.
Да, как будто мне нужно выпить.
Хороший крепкий напиток.