Lyrics and translation Justin Morales - La Vida Es Un Juego

La Vida Es Un Juego

Este es un juego en el cuál no me gustaría perder
Entre más arriba llegas, más te quieren ver caer
Me tratan de pocas mieles por andar bien vestido
Para mí, humilde, siempre seré el mismo

El tiempo es el único que te dice quién es quién
Ahora no te quieras acercar, así estoy bien
Piensan que por sus palabras aquí todo dejaré
Esto apenas va comenzando, yo ya no pararé

Este sueño yo lo tengo desde que estaba bien niño
Y no dejaré de chingarle pa′ hacer más largo el camino
Si hablan de otras cosas, hasta paso tengo tino
Y ahora quieren empezar a hablarme, así es el destino

Este morro va con todo, y no piensen tumbarlo
Me tiran de fresa y ni me han tratado

Esto es lo que yo siempre deseaba
Ahora toca disfrutar la vida que solo es prestada
Un saludo a toda la gente que me sigue escuchando
Los que no apoyaron, esos no me importaban
En esto siempre te vas a encontrar con gente envidiosa

La verdad yo no le tomo importancia a esas cosas
Casi no tengo amigos así menos gente me traiciona
Yo sigo en lo mío
Escribiendo más rolas
Soy el mismo morro que los corridos compone
Afuera un par de envidiosos que no quieren que corone
(Aquí vamos de nuevo)

Seguiré en lo mismo, la vida es como un cuchillo
Que tu mismo tienes que sacarle filo
Quieren apagar mi estilo, pero sé que no se puede
Ustedes ya saben quienes
Son los que vienen a decirme que no se puede
No les haré caso por más que lo intenten

Se la pasan inventando versiones de mí
Como si vivieran conmigo
Ahora a mí solo me queda reír
Porque no saben por lo que he pasado
Ni por lo que he vivido

Rayo humilde, México representando
Siempre firmes y siembre chambeando
Las bocinas así reventando
Pues herencia de patrones siempre ando escuchando

La Vida Es Un Juego

C’est un jeu que je ne voudrais pas perdre
Plus tu montes haut, plus ils veulent te voir tomber
Ils me traitent de "miel" pour être bien habillé
Pour moi, humble, je resterai toujours le même

Le temps est le seul qui te dise qui est qui
Ne t’approche pas maintenant, je vais bien comme ça
Ils pensent qu’avec leurs paroles, je vais tout abandonner ici
Ce n’est que le début, je ne m’arrêterai plus

Je rêve de ça depuis que je suis tout petit
Et je ne cesserai pas de me battre pour rendre le chemin plus long
S’ils parlent d’autres choses, je sais aussi faire preuve de finesse
Et maintenant ils veulent commencer à me parler, c’est le destin

Ce mec est là pour tout, ne pensez pas le renverser
Ils me traitent de "fraise" sans même m’avoir essayé

C’est ce que j’ai toujours désiré
Maintenant il est temps de profiter de la vie qui n’est qu’un prêt
Un salut à tous ceux qui m’écoutent
Ceux qui n’ont pas soutenu, ils ne m’ont jamais intéressé
Dans tout ça, tu vas toujours rencontrer des gens envieux

En vérité, je ne donne pas d’importance à ces choses
J’ai presque pas d’amis, donc moins de gens me trahissent
Je continue mon chemin
J’écris plus de chansons
Je suis le même mec qui compose des corridos
Dehors, quelques envieux qui ne veulent pas que je devienne roi
(On y va encore)

Je continuerai à faire de même, la vie est comme un couteau
Qu’il faut aiguiser soi-même
Ils veulent éteindre mon style, mais je sais que ce n’est pas possible
Vous savez qui
Ceux qui viennent me dire que ce n’est pas possible
Je ne les écouterai pas, même s’ils essaient

Ils ne cessent d’inventer des versions de moi
Comme s’ils vivaient avec moi
Maintenant je ne peux que rire
Parce qu’ils ne savent pas ce que j’ai traversé
Ni ce que j’ai vécu

Rayo humble, le Mexique est représenté
Toujours ferme et toujours travaillant
Les enceintes explosent comme ça
Parce que j’écoute toujours l’héritage des patrons