Justin Morelli - So Easy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Morelli - So Easy




So Easy
Si Facile
Yea, Yea
Ouais, Ouais
Oww
Oww
I just hit 'em up tell 'em where to meet me
Je leur ai juste envoyé un message pour leur dire me retrouver
Then everybody stayin' for the evening
Puis tout le monde reste pour la soirée
Got 3,4,5 before the weekend
On a 3, 4, 5 jours avant le week-end
When this sh*t get so easy yah
Quand c'est si facile, ouais
Got me feelin' like I'm Chris Breezy yah
Je me sens comme Chris Breezy, ouais
Back in the city goin' Chi Chi, yah
De retour en ville, on fait la fête, ouais
And I been on a roll yea
Et je suis sur une bonne lancée, ouais
When this sh*t get so easy yah
Quand c'est si facile, ouais
Now let's face it
Maintenant, soyons francs
I ain't f*ckin' with no shorties that do basic no, no
Je ne m'embête pas avec les filles banales, non, non
They like the conversation
Elles aiment la conversation
She say she got a high bar promise Ima raise it (yea)
Elle dit qu'elle a des exigences élevées, je promets de les surpasser (ouais)
I'm about to prove it (yea)
Je suis sur le point de le prouver (ouais)
They that its a privilege don't abuse it yea yea yea
Elles savent que c'est un privilège, il ne faut pas en abuser, ouais, ouais, ouais
And if they plannin' to double team
Et si elles prévoient de faire une double équipe
I gotta learn to take what the defense gives me
Je dois apprendre à prendre ce que la défense me donne
She tell me that she love me when I'm goin downtown
Elle me dit qu'elle m'aime quand je vais en ville
(she tell me that she love me when I'm goin downtown)
(elle me dit qu'elle m'aime quand je vais en ville)
She tell me she like Britney hit me one more time
Elle me dit qu'elle aime Britney, "Hit me baby one more time"
(Hit me baby one more time)
(Hit me baby one more time)
(Oww)
(Oww)
I just hit 'em up tell 'em where to meet me (Oh)
Je leur ai juste envoyé un message pour leur dire me retrouver (Oh)
Then everybody stayin' for the evening
Puis tout le monde reste pour la soirée
Got 3,4,5 before the weekend (Ooh)
On a 3, 4, 5 jours avant le week-end (Ooh)
When this sh*t get so easy yah (Yea)
Quand c'est si facile, ouais (Ouais)
Got me feelin' like I'm Chris Breezy yah (Ohh)
Je me sens comme Chris Breezy, ouais (Ohh)
Back in the city goin' Chi Chi, yah (Yea)
De retour en ville, on fait la fête, ouais (Ouais)
And I been on a roll yea
Et je suis sur une bonne lancée, ouais
When this sh*t get so easy yah
Quand c'est si facile, ouais
Soon as she see me oo she know she like me
Dès qu'elle me voit, oh, elle sait qu'elle m'aime bien
I didn't even get to put the time in
Je n'ai même pas eu besoin d'y passer du temps
Ain't no need baby to rush the vibe no
Pas besoin, bébé, de précipiter l'ambiance, non
I made the resy just to wine and dine ya (Ohh)
J'ai réservé pour qu'on puisse dîner et boire du bon vin (Ohh)
She turn around like Woah
Elle se retourne et dit "Woah"
I see the card that you showin' (Ooh)
Je vois la carte que tu montres (Ooh)
Now she tell me we leavin'
Maintenant elle me dit qu'on s'en va
I don't believe her
Je ne la crois pas
But she leadin' like there just ain't no other way (Oww)
Mais elle me guide comme s'il n'y avait pas d'autre chemin (Oww)
We started in the uber got him drivin' all over the place
On a commencé dans le Uber, il nous a conduits partout
Another glass of wine yea she lovin' that cabernet (Eh hey)
Un autre verre de vin, ouais, elle adore ce cabernet (Eh hey)
Got me feelin' like Lebron gettin' better as I age
Je me sens comme Lebron, je m'améliore avec l'âge
And no I ain't complainin' but I'm sure gonna miss the chase yea (oww)
Et non, je ne me plains pas, mais la conquête va me manquer, c'est sûr (oww)
I just hit 'em up tell 'em where to meet me (where to meet me)
Je leur ai juste envoyé un message pour leur dire me retrouver (où me retrouver)
Then everybody stayin' for the evening, (evening)
Puis tout le monde reste pour la soirée (la soirée)
Got 3,4,5 before the weekend (stayin' for the weekend oh)
On a 3, 4, 5 jours avant le week-end (on reste pour le week-end, oh)
When this sh*t get so easy yah
Quand c'est si facile, ouais
Got me feelin' like I'm Chris Breezy yah
Je me sens comme Chris Breezy, ouais
Back in the city goin' Chi Chi, yah (Heyy)
De retour en ville, on fait la fête, ouais (Heyy)
And I been on a roll yea
Et je suis sur une bonne lancée, ouais
When this sh*t get so easy yah
Quand c'est si facile, ouais
Oww oooh
Oww oooh
When it get so easy
Quand c'est si facile
Oh
Oh
When did it get so easy
Quand est-ce que c'est devenu si facile
When did it get so easy
Quand est-ce que c'est devenu si facile
So easy Yea Ohh Ahh
Si facile Ouais Ohh Ahh






Attention! Feel free to leave feedback.