Lyrics and translation Justin Nozuka feat. Mahalia - No One But You

No One But You

I keep so much of me hidden
Can′t lie
No, I got this pain inside
Most times I never admit it
But with you
No, I don't want to hide
What′s there all the time
And weighs on my mind
My friends say they listen
But honestly I don't think
That they get me like you do
You don't have to try
I come unfolded with the things I hold inside
I have never told no one but you
(But you, but you)
When I′m with you I feel different
Like I can′t just be your warmness, oh baby
I've been through some tough things in my life
And it′s so easy to tell you (so easy to say)
What's there all the time
And weighs on my mind
My brother, he listens
But honestly I don′t think
That he gets me like you do
You don't have to try (no, no, no, no)
I come unfolded (come) with the things I hold inside
I have never told no one but you
(But you, but you)
Oh my love
I can finally be myself
(I can finally be myself, myself)
Be myself
What′s there all the time, yeah (all the time)
And weighs on my mind (yeah)
My friends say they listen
But honestly I don't think
That they get me like you do (you do)
You don't have to try
I come unfolded (yeah, I come)
Things I hold inside (things I, things I hold inside)
I have never told no one but you
(But you, but you)
Oh

Personne d'autre que toi

Je cache tellement de moi-même
Je ne peux pas mentir
Non, j'ai cette douleur en moi
La plupart du temps, je ne l'avoue jamais
Mais avec toi
Non, je ne veux pas me cacher
Ce qui est là tout le temps
Et qui pèse sur mon esprit
Mes amis disent qu'ils écoutent
Mais honnêtement, je ne pense pas
Qu'ils me comprennent comme toi
Tu n'as pas besoin d'essayer
Je m'ouvre avec les choses que je garde en moi
Je n'ai jamais rien dit à personne d'autre que toi
(Que toi, que toi)
Quand je suis avec toi, je me sens différent
Comme si je ne pouvais pas être que ta chaleur, oh bébé
J'ai traversé des moments difficiles dans ma vie
Et c'est si facile de te le dire (si facile à dire)
Ce qui est là tout le temps
Et qui pèse sur mon esprit
Mon frère, il écoute
Mais honnêtement, je ne pense pas
Qu'il me comprenne comme toi
Tu n'as pas besoin d'essayer (non, non, non, non)
Je m'ouvre (viens) avec les choses que je garde en moi
Je n'ai jamais rien dit à personne d'autre que toi
(Que toi, que toi)
Oh mon amour
Je peux enfin être moi-même
(Je peux enfin être moi-même, moi-même)
Être moi-même
Ce qui est là tout le temps, ouais (tout le temps)
Et qui pèse sur mon esprit (ouais)
Mes amis disent qu'ils écoutent
Mais honnêtement, je ne pense pas
Qu'ils me comprennent comme toi (comme toi)
Tu n'as pas besoin d'essayer
Je m'ouvre (ouais, je viens)
Les choses que je garde en moi (les choses que, les choses que je garde en moi)
Je n'ai jamais rien dit à personne d'autre que toi
(Que toi, que toi)
Oh