Justin Nozuka - All I Need (Extended Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Nozuka - All I Need (Extended Version)




All I Need (Extended Version)
Tout ce dont j'ai besoin (Version étendue)
I remember
Je me souviens
That bright noon
De ce midi lumineux
Sitting mercy
Assis dans la miséricorde
Heard the loon
J'ai entendu le huard
We were moving
On était en mouvement
Our hands to the light
Nos mains vers la lumière
You asked me
Tu m'as demandé
Was it true
Si c'était vrai
I said what
J'ai dit ce que
What you knew
Ce que tu savais
You left an absent clue
Tu as laissé un indice absent
Then we both took light
Puis nous avons tous les deux pris la lumière
For forgiveness
Pour le pardon
And all you wanted love
Et tout ce que tu voulais c'était l'amour
For forgiveness
Pour le pardon
And all you wanted love
Et tout ce que tu voulais c'était l'amour
Take me up
Emmène-moi
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
From the rough
Du rude
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Take me up
Emmène-moi
The brightness of the memory
La luminosité du souvenir
Further up
Plus loin
You are all, you are all I need
Tu es tout, tu es tout ce dont j'ai besoin
That's when you
C'est à ce moment-là que tu
Took taking off
As décollé
Like a runner
Comme un coureur
You ran through the rough
Tu as traversé le rude
Singing Blackstreet
En chantant Blackstreet
Sang that part too soon
Tu as chanté cette partie trop tôt
I ran after you
Je t'ai couru après
Picked you up momma
Je t'ai attrapée, ma chérie
We jumped in the lake
On a sauté dans le lac
And then we both got up
Et puis on s'est tous les deux relevés
We were moving
On était en mouvement
Our hands to the starry night
Nos mains vers la nuit étoilée
For forgiveness
Pour le pardon
And all you wanted love
Et tout ce que tu voulais c'était l'amour
For forgiveness
Pour le pardon
And all you wanted love
Et tout ce que tu voulais c'était l'amour
Take me up
Emmène-moi
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
From the rough
Du rude
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Take me up
Emmène-moi
The brightness of the memory
La luminosité du souvenir
From the rough
Du rude
You are all, you are all I need
Tu es tout, tu es tout ce dont j'ai besoin
All in the weight
Tout dans le poids
Break from all that grief
Échappe à tout ce chagrin
Gentle we fall
Doucement, on tombe
Take me up, take me up darling
Emmène-moi, emmène-moi, ma chérie
From the rough, fill me up darling
Du rude, remplis-moi, ma chérie
Further up, take me up darling
Plus loin, emmène-moi, ma chérie
From the rough
Du rude
Oh
Oh
Take me up
Emmène-moi
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
From the rough
Du rude
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Take me up
Emmène-moi
The brightness of the memory
La luminosité du souvenir
From the rough
Du rude
You are all, you are all...
Tu es tout, tu es tout...
Further up
Plus loin
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Told me to? but you don't know me
Tu m'as dit de ? mais tu ne me connais pas
Not at all
Pas du tout
Summers run into fall ready
Les étés courent vers l'automne, prêt
? Beg from all that greed
? Supplie de toute cette avidité
Gentle we fall
Doucement, on tombe
Take me up, take me up darling
Emmène-moi, emmène-moi, ma chérie
From the rough, fill me up darling
Du rude, remplis-moi, ma chérie
Further up, take me up darling
Plus loin, emmène-moi, ma chérie
From the rough
Du rude
Oh
Oh
Take me up
Emmène-moi
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
From the rough
Du rude
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Take me up
Emmène-moi
The brightness of the memory
La luminosité du souvenir
From the rough
Du rude
You are all, you are all...
Tu es tout, tu es tout...
Further up
Plus loin
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
You are all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin





Writer(s): Justin Nozuka


Attention! Feel free to leave feedback.