Lyrics and translation Justin Nozuka - Heartless

Heartless

Promise not to leave her, said I′d never disappear
She knows I'll come back some day
Crying in the bathroom as the mirror disappears
Holding onto faded moments

Oh Momma, I think I did it again
I got lost in the wind again
Oh Momma, I think I did it again
I got lost in the wind again

No, I′ll never leave you heartless, heartless
Never leave you standing in the darkness, the darkness
Oh darling, know I promise, I promise
I'll never gonna leave you heartless, heartless

Never gonna leave me, said she'd always be right here
Even when she′s farthest away
Underneath your worry, girl, the reason′s always clear
Hold onto this very moment

Momma, I think I did it again
I got lost in the wind again
Oh Momma, I think I did it again
I got lost in the wind again

No, I'll never leave you heartless, heartless
Never leave you standing in the darkness, the darkness
I′ll never see, I'll never see
Darling, know I promise, I promise (I′ll never)
I'll never gonna leave you heartless, heartless, oh no, no, no

Oh, you know I′m never gonna let you down, down
Oh, you know I'm never gonna let you down, down, down
Oh down, down, down

No, I'll never leave you heartless, heartless, oh
Never leave you standing in the darkness, the darkness
I′ll never, I′ll never
Oh darling, know I promise, I promise
I won't ever let you down, heartless, heartless
You know I′ll be back and never leave you heartless, heartless
You know, you know I'm never gonna leave you, darlin′

One million miles away
I'll still find you, I′ll still find you, yeah
One million miles away
I'll still find you, I'll still find you, yeah
One million miles away
I′ll still find you, I′ll still find you, yeah

Sans cœur

J'ai promis de ne pas la quitter, j'ai dit que je ne disparaîtrais jamais
Elle sait que je reviendrai un jour
Elle pleure dans la salle de bain tandis que le miroir disparaît
S'accrochant à des moments fanés

Oh Maman, je pense que je l'ai encore fait
Je me suis encore perdu dans le vent
Oh Maman, je pense que je l'ai encore fait
Je me suis encore perdu dans le vent

Non, je ne te laisserai jamais sans cœur, sans cœur
Je ne te laisserai jamais debout dans les ténèbres, les ténèbres
Oh chérie, sache que je te le promets, je te le promets
Je ne te laisserai jamais sans cœur, sans cœur

Elle n'allait jamais me quitter, elle a dit qu'elle serait toujours là
Même lorsqu'elle est le plus loin
Sous tes inquiétudes, mon amour, la raison est toujours claire
Accroche-toi à ce moment précis

Maman, je pense que je l'ai encore fait
Je me suis encore perdu dans le vent
Oh Maman, je pense que je l'ai encore fait
Je me suis encore perdu dans le vent

Non, je ne te laisserai jamais sans cœur, sans cœur
Je ne te laisserai jamais debout dans les ténèbres, les ténèbres
Je ne verrai jamais, je ne verrai jamais
Chérie, sache que je te le promets, je te le promets (je ne te laisserai jamais)
Je ne te laisserai jamais sans cœur, sans cœur, oh non, non, non

Oh, tu sais que je ne vais jamais te laisser tomber, tomber
Oh, tu sais que je ne vais jamais te laisser tomber, tomber, tomber
Oh tomber, tomber, tomber

Non, je ne te laisserai jamais sans cœur, sans cœur, oh
Je ne te laisserai jamais debout dans les ténèbres, les ténèbres
Je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais
Oh chérie, sache que je te le promets, je te le promets
Je ne te laisserai jamais tomber, sans cœur, sans cœur
Tu sais que je reviendrai et je ne te laisserai jamais sans cœur, sans cœur
Tu sais, tu sais que je ne vais jamais te quitter, mon amour

À un million de kilomètres
Je te retrouverai quand même, je te retrouverai quand même, oui
À un million de kilomètres
Je te retrouverai quand même, je te retrouverai quand même, oui
À un million de kilomètres
Je te retrouverai quand même, je te retrouverai quand même, oui