Lyrics and translation Justin Nozuka - Motherland (2006 - BBell Session)
Oh
Mister
River
man
Oh,
mon
cher
homme-rivière
I
can′t
seem
to
understand
Je
ne
comprends
pas
How
you
keep
flowing
and
going
Comment
tu
peux
continuer
à
couler
et
à
aller
And
moving
as
smooth
as
you
can
Et
à
bouger
aussi
doucement
que
tu
le
peux
It's
a
shame
how
we
take
you
for
granted
C'est
dommage
que
nous
te
prenions
pour
acquis
But
then
again
we′re
all
human
Mais
bon,
nous
sommes
tous
humains
Oh
Mister
River
man
Oh,
mon
cher
homme-rivière
I
give
you
my
hand
Je
te
tends
la
main
And
I
keep
praying
Et
je
continue
à
prier
And
hoping
and
wishing
Et
à
espérer
et
à
souhaiter
Dreaming
and
waiting
and
waiting
You
will
be
heard
someday
À
rêver
et
à
attendre
et
à
attendre
Que
tu
sois
entendu
un
jour
Praying
and
hoping
and
wishing
Dreaming
and
À
prier
et
à
espérer
et
à
souhaiter
À
rêver
et
à
Waiting
and
waiting
You
will
be
free
someday
Attendre
et
à
attendre
Que
tu
sois
libre
un
jour
Oh
Mister
Willow
Tree
Oh,
mon
cher
saule
pleureur
I
can't
imagine
how
you
grieve
Je
n'imagine
pas
comment
tu
souffres
So
much
pollution
ain't
doing,
Tant
de
pollution
ne
fait
pas
Ain′t
doing
too
good
for
you
and
me
Ne
fait
pas
beaucoup
de
bien
à
toi
et
à
moi
(No,
no,
no
no
no)
(Non,
non,
non,
non)
You
wish
upon
a
shooting
star
Tu
fais
un
voeu
sur
une
étoile
filante
Once
or
twice
at
night
Une
ou
deux
fois
par
nuit
Oh
Mister
Willow
Tree
Oh,
mon
cher
saule
pleureur
You
mind
if
I
take
a
seat
(seat)?
Est-ce
que
ça
te
dérange
si
je
m'assois
(m'assois)
?
(Hey,
yeah)
(Hé,
oui)
Praying
and
hoping
and
wishing
Dreaming
and
À
prier
et
à
espérer
et
à
souhaiter
À
rêver
et
à
Waiting
and
waiting
You
will
be
heard
someday
Attendre
et
à
attendre
Que
tu
sois
entendu
un
jour
Praying
and
hoping
and
wishing
Dreaming
and
À
prier
et
à
espérer
et
à
souhaiter
À
rêver
et
à
Waiting
and
waiting
You
will
be
free
someday,
heyy
Attendre
et
à
attendre
Que
tu
sois
libre
un
jour,
heyy
We
keep
on
growing
and
paving
Nous
continuons
à
grandir
et
à
paver
Creating
new
ways
to
take
over
À
créer
de
nouvelles
façons
de
prendre
le
dessus
Our
Mother′s
land
(whyy?)
La
terre
de
notre
mère
(pourquoi
?)
When
we
have
everything
Alors
que
nous
avons
tout
We
need
right
here
Ce
dont
nous
avons
besoin
ici
Given
to
us
in
our
own
hands
Donné
dans
nos
propres
mains
Oh
every
human
has
his
plan
Oh,
chaque
humain
a
son
plan
And
it's
my
plan
to
take
a
stand
Et
c'est
mon
plan
de
prendre
position
Yes
every
human
has
his
plan
Oui,
chaque
humain
a
son
plan
And
it′s
my
plan
to
take
a
stand,
yeah,
yeahh
Et
c'est
mon
plan
de
prendre
position,
oui,
oui
Praying
and
hoping,
À
prier
et
à
espérer,
Wishing
Dreaming
and
waiting
and
waiting
You
will
be
heard
someday
À
souhaiter
À
rêver
et
à
attendre
et
à
attendre
Que
tu
sois
entendu
un
jour
Praying
and
hoping
and
wishing
Dreaming
and
À
prier
et
à
espérer
et
à
souhaiter
À
rêver
et
à
Waiting
and
waiting
You
will
be
free
someday,
hey
Attendre
et
à
attendre
Que
tu
sois
libre
un
jour,
hey
Praying
and
hoping
and
wishing
Dreaming
and
À
prier
et
à
espérer
et
à
souhaiter
À
rêver
et
à
Waiting
and
waiting
You
will
be
heard
someday
Attendre
et
à
attendre
Que
tu
sois
entendu
un
jour
Praying
and
hoping
and
wishing
Dreaming
and
À
prier
et
à
espérer
et
à
souhaiter
À
rêver
et
à
Waiting
and
waiting
You
will
be
free
someday,
ohh
Attendre
et
à
attendre
Que
tu
sois
libre
un
jour,
ohh
Praying
and
hoping
and
wishing
Dreaming
and
waiting
and
waiting
À
prier
et
à
espérer
et
à
souhaiter
À
rêver
et
à
attendre
et
à
attendre
Praying
and
hoping
and
wishing
Dreaming
and
waiting
À
prier
et
à
espérer
et
à
souhaiter
À
rêver
et
à
attendre
Waiting
À
attendre
Praying
and
hoping
and
wishing
Dreaming
and
waiting
À
prier
et
à
espérer
et
à
souhaiter
À
rêver
et
à
attendre
Waiting
À
attendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.