Justin Prabhakaran - Rubina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Prabhakaran - Rubina




Rubina
Rubina
Male: Thumbara thumbara thumbara thumba...
Homme: Thumbara thumbara thumbara thumba...
Thumbara thumbara thumba
Thumbara thumbara thumba
Thumbara thumbara thumbara thumba...
Thumbara thumbara thumbara thumba...
Thumbara thumbara thumba
Thumbara thumbara thumba
Male: Kanney... mavarasan thonai venundaa...
Homme: Ma chérie... tu veux que je te dise quelque chose de doux...
Ninnu vali paaththu naanum
Je t'ai suivi, j'ai aussi
Konjam elaichenada...
Un peu craqué...
Male: Kanney... unaithaandi enakkaaru daa...
Homme: Ma chérie... je suis à toi, tu sais...
Chinnu mogam paakka nooru jenmam
Je pourrais regarder ton beau visage cent vies
Porakkonundaa...
Je ne me lasserais pas...
Male: Unakkaga karaiyonum
Homme: Pour toi, j'ai traversé des mers
Melukaaga eriyonum
Pour toi, j'ai traversé des montagnes
Vaareney onna thedi
J'ai cherché partout pour toi
Aasai theera pesi poga
Pour parler à mon cœur et me sentir satisfait
Male: Thangamey thangamey
Homme: Mon trésor, mon trésor
Embada thangamey
Mon trésor...
Thangamey...
Mon trésor...
Thangamey thangamey
Mon trésor, mon trésor
Embada thangamey
Mon trésor...
Male: Thangamey thangamey
Homme: Mon trésor, mon trésor
Embada thangamey
Mon trésor...
Thangamey...
Mon trésor...
Thangamey thangamey
Mon trésor, mon trésor
Embada thangamey
Mon trésor...
Male: Kanney... mavarasan thonai venundaa...
Homme: Ma chérie... tu veux que je te dise quelque chose de doux...
Ninnu vali paaththu naanum
Je t'ai suivi, j'ai aussi
Konjam elaichenada...
Un peu craqué...
Male: Kanney... unaithaandi enakkaaru daa...
Homme: Ma chérie... je suis à toi, tu sais...
Chinnu mogam paakka nooru jenmam
Je pourrais regarder ton beau visage cent vies
Porakkonundaa...
Je ne me lasserais pas...
Male: Natta nadu raathiriyil
Homme: Au milieu de la nuit, dans la forêt
Vethalaiya pottukittu
Je pense à toi, je suis rempli de joie
Un ninaippa melluraney
Je suis tellement heureux...
Naan sugamaa...
Je suis tellement heureux...
Male: Enna korai en porappil
Homme: J'ai oublié toutes mes peines
Aththanaikkum naan poruppaa
Pour toi, je les ai acceptées
Unna vitta enakku
Sans toi, je n'ai personne
Yaar irukkaa
Qui est pour moi?
Male: Onna suthi vaaren... ae...
Homme: Je serai à tes côtés... oui...
Onna suthi vaaren
Je serai à tes côtés
Moochiraikka naaum
Je vais respirer
Kannaaloru saadai pothum
Un seul regard suffit
Usura katti koththaaga thaaren
Je te serrerai fort, je te protègerai
Male: Thangamey thangamey
Homme: Mon trésor, mon trésor
Embada thangamey
Mon trésor...
Thangamey...
Mon trésor...
Thangamey thangamey
Mon trésor, mon trésor
Embada thangamey
Mon trésor...
Male: Thangamey thangamey
Homme: Mon trésor, mon trésor
Embada thangamey
Mon trésor...
Thangamey...
Mon trésor...
Thangamey thangamey
Mon trésor, mon trésor
Embada thangamey
Mon trésor...
Male: ...
Homme: ...





Writer(s): Justin Prabhakaran


Attention! Feel free to leave feedback.