Lyrics and translation Justin Quiles feat. Zion & Lennox - No Quiero Amarte
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
No Quiero Amarte
Je ne veux pas t'aimer
Ay,
yo
no
quiero
amarte,
yo
no
quiero
amarte
(Mamacita)
Oh,
je
ne
veux
pas
t'aimer,
je
ne
veux
pas
t'aimer
(Ma
belle)
Quiero
recogerte
un
viernes
y
entregarte
un
martes
(Zion,
baby)
Je
veux
te
prendre
un
vendredi
et
te
rendre
un
mardi
(Zion,
bébé)
Que
conmigo
la
pases
como
con
nadie
Que
tu
passes
avec
moi
comme
avec
personne
d'autre
Quiero
conocer
más
allá
de
tu
timidez
(Tu
timidez,
ah-ah-ah)
Je
veux
connaître
plus
que
ta
timidité
(Ta
timidité,
ah-ah-ah)
Yo
sé
que
tienes
un
lado
oscuro
Je
sais
que
tu
as
un
côté
sombre
(Solamente
hay
que
sacártelo)
Oh-oh
(Il
suffit
de
le
faire
sortir)
Oh-oh
Esa
noche
voy
a
mí,
yo
te
aseguro
Ce
soir,
je
t'assure
Yo
no
quiero
amarte,
yo
no
quiero
amarte
(Yo
no
quiero
amarte,
su-su)
Je
ne
veux
pas
t'aimer,
je
ne
veux
pas
t'aimer
(Je
ne
veux
pas
t'aimer,
su-su)
Quiero
recogerte
un
viernes
y
entregarte
un
martes
(Entregarte
después)
Je
veux
te
prendre
un
vendredi
et
te
rendre
un
mardi
(Te
rendre
ensuite)
Que
conmigo
la
pases
como
con
nadie
(Mamacita)
Que
tu
passes
avec
moi
comme
avec
personne
d'autre
(Ma
belle)
Quiero
conocer
más
allá
de
tu
timidez
(Tu
timidez,
ah-ah-ah)
Je
veux
connaître
plus
que
ta
timidité
(Ta
timidité,
ah-ah-ah)
Vigón,
quiero
saciarme
Vigón,
je
veux
me
rassasier
Poco
a
poquito,
hoy
está
bueno
pa′
escaparse
Petit
à
petit,
aujourd'hui,
c'est
le
bon
moment
pour
s'échapper
Solamente
tú
y
yo,
donde
pueda
desnudarte
Seulement
toi
et
moi,
où
je
peux
te
déshabiller
Y
llegar
a
tu
interior,
no
importa
cuánto
voy
a
gastarme
Et
atteindre
ton
intérieur,
peu
importe
combien
je
vais
dépenser
Vale
más
de
un
millón,
algo
distinto
Cela
vaut
plus
d'un
million,
quelque
chose
de
différent
Hoy
tú
y
yo
cambiaremos
el
destino
Aujourd'hui,
toi
et
moi,
nous
allons
changer
le
destin
Mi
forma
de
ser
despierta
tu
instinto
Ma
façon
d'être
réveille
ton
instinct
En
esta
escena
seré
tu
asesino
Dans
cette
scène,
je
serai
ton
assassin
Oh-aeh,
algo
distinto
Oh-aeh,
quelque
chose
de
différent
Oh-aeh,
cambiar
el
destino
Oh-aeh,
changer
le
destin
Oh-aeh,
despierta
tu
instinto
Oh-aeh,
réveille
ton
instinct
Oh-aeh,
seré
tu
asesino
(Ah-ah-ah)
Oh-aeh,
je
serai
ton
assassin
(Ah-ah-ah)
Yo
no
quiero
amarte,
yo
no
quiero
amarte
(Yo
no
quiero
amarte,
su-su)
Je
ne
veux
pas
t'aimer,
je
ne
veux
pas
t'aimer
(Je
ne
veux
pas
t'aimer,
su-su)
Quiero
recogerte
un
viernes
y
entregarte
un
martes
(Entregarte
después)
Je
veux
te
prendre
un
vendredi
et
te
rendre
un
mardi
(Te
rendre
ensuite)
Que
conmigo
la
pases
como
con
nadie
(Mamacita)
Que
tu
passes
avec
moi
comme
avec
personne
d'autre
(Ma
belle)
Quiero
conocer
más
allá
de
tu
timidez
(Tu
timidez,
ah-ah-ah)
Je
veux
connaître
plus
que
ta
timidité
(Ta
timidité,
ah-ah-ah)
Dim-dime,
señorita,
una
segunda
cita
Dim-dime,
mademoiselle,
un
second
rendez-vous
Dos
copas
de
vino
y
un
Franco
de
Vita
Deux
verres
de
vin
et
un
Franco
de
Vita
Es
que
yo
te
trato
como
una
princesita
C'est
que
je
te
traite
comme
une
princesse
Aunque
por
la
noche
te
me
pone'
diablita
Même
si
la
nuit,
tu
me
rends
diabolique
Ya
lo
malo
me
incita
y
a
mí
me
gusta
mucho
Le
mal
m'attise
et
j'aime
beaucoup
ça
En
una
esquina
la
serrucho
Dans
un
coin,
je
la
scie
No
quiero
decir
mucho
Je
ne
veux
pas
trop
en
dire
Voy
directo
al
ataque
J'attaque
directement
Aún,
nena,
te
corre
el
calor
por
las
venas
Encore,
chérie,
la
chaleur
te
coule
dans
les
veines
Y
más
cuando
la
música
suena
Et
plus
quand
la
musique
joue
Aún,
nena,
conmigo
tienes
un
dilema
Encore,
chérie,
tu
as
un
dilemme
avec
moi
Un
grave
problema,
yo
soy
quien
te
envenena
Un
grave
problème,
c'est
moi
qui
t'empoisonne
Oh-aeh,
algo
distinto
Oh-aeh,
quelque
chose
de
différent
Oh-aeh,
cambiar
el
destino
Oh-aeh,
changer
le
destin
Oh-aeh,
despierta
tu
instinto
Oh-aeh,
réveille
ton
instinct
Oh-aeh,
seré
tu
asesino
Oh-aeh,
je
serai
ton
assassin
Yo
no
quiero
amarte,
yo
no
quiero
amarte
(Yo
no
quiero
amarte,
su-su)
Je
ne
veux
pas
t'aimer,
je
ne
veux
pas
t'aimer
(Je
ne
veux
pas
t'aimer,
su-su)
Quiero
recogerte
un
viernes
y
entregarte
un
martes
(Entregarte
después)
Je
veux
te
prendre
un
vendredi
et
te
rendre
un
mardi
(Te
rendre
ensuite)
Que
conmigo
la
pases
como
con
nadie
(Como
con
nadie,
mamacita)
Que
tu
passes
avec
moi
comme
avec
personne
d'autre
(Comme
avec
personne
d'autre,
ma
belle)
Quiero
conocer
más
allá
de
tu
timidez
(Tu
timidez,
ah-ah-ah)
Je
veux
connaître
plus
que
ta
timidité
(Ta
timidité,
ah-ah-ah)
Yo
no
quiero
amarte,
yo
no
quiero
amarte
(No
me
enamoro)
Je
ne
veux
pas
t'aimer,
je
ne
veux
pas
t'aimer
(Je
ne
tombe
pas
amoureux)
Quiero
recogerte
un
viernes
y
entregarte
un
martes
(Cuando
ya
no
quiero
más)
Je
veux
te
prendre
un
vendredi
et
te
rendre
un
mardi
(Quand
je
n'en
veux
plus)
Que
conmigo
la
pases
como
con
nadie
(Inolvidable,
eh)
Que
tu
passes
avec
moi
comme
avec
personne
d'autre
(Inoubliable,
hein)
Quiero
conocer
más
allá
de
tu
timidez
(Tu
timidez)
Je
veux
connaître
plus
que
ta
timidité
(Ta
timidité)
Ay,
Justin
Quiles,
mami
(Ay,
mami,
ay,
mami)
Oh,
Justin
Quiles,
maman
(Oh,
maman,
oh,
maman)
Zidiri
(Zion,
baby,
and
Lennox)
Zidiri
(Zion,
bébé,
et
Lennox)
Dímelo
Flow
(Vinny
D)
Dímelo
Flow
(Vinny
D)
La
Monarquía
(Ah)
La
Monarquía
(Ah)
Viste,
entrégate
y
yo
me
encargo
Tu
vois,
abandonne-toi
et
je
m'en
charge
Ese
cuerpo
me
tiene
sudando
Ce
corps
me
fait
transpirer
Yo
no
quiero
amarte,
sólo
vo′
a
perrearte
Je
ne
veux
pas
t'aimer,
je
vais
juste
te
faire
danser
Pa'
llevarte
a
Marte
(Yo
no
quiero
amarte)
Pour
t'emmener
sur
Mars
(Je
ne
veux
pas
t'aimer)
Duro
pa'
dar-dar-dar-dar-darte
Dur
pour
te
donner,
te
donner,
te
donner,
te
donner
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.