Lyrics and translation Justin Quiles - DJ No Pare
Ojalá
que
nunca
pare
el
DJ
de
sonar,
pa′
que
siga
el
baile
(Baile)
J'espère
que
le
DJ
ne
cessera
jamais
de
jouer,
pour
que
la
danse
continue
(Danse)
Dice
que
él
termina
a
la
tres
Il
dit
qu'il
termine
à
trois
heures
Pero
yo
le
pagué,
pa'
que
siga
a
las
diez
(A
las
diez)
Mais
je
l'ai
payé
pour
qu'il
continue
à
dix
heures
(À
dix
heures)
La
nena
se
está
conservando
(-vando)
La
fille
se
conserve
(-vando)
Me
mira
y
me
sigue
esperando
(Esperando)
Elle
me
regarde
et
continue
à
m'attendre
(Attend)
Si
llego
va
a
coger
el
mando,
y
caliente
le
mando,
caliente
le
mando
Si
j'arrive,
elle
va
prendre
le
contrôle,
et
je
lui
envoie
du
chaud,
je
lui
envoie
du
chaud
Ojalá
que
nunca
pare
el
DJ
de
sonar,
pa′
que
siga
el
baile
(Baile)
J'espère
que
le
DJ
ne
cessera
jamais
de
jouer,
pour
que
la
danse
continue
(Danse)
Él
dice
que
termina
a
la
tres
Il
dit
qu'il
termine
à
trois
heures
Pero
yo
le
pagué,
pa'
que
siga
a
las
diez
(Las
diez)
Mais
je
l'ai
payé
pour
qu'il
continue
à
dix
heures
(Dix
heures)
Ojalá
que
nunca
pare
el
DJ
de
sonar,
pa'
que
siga
el
baile
(Baile)
J'espère
que
le
DJ
ne
cessera
jamais
de
jouer,
pour
que
la
danse
continue
(Danse)
Él
dice
que
termina
a
la
tres
Il
dit
qu'il
termine
à
trois
heures
Pero
yo
le
pagué,
pa′
que
siga
a
las
diez
(Las
diez)
Mais
je
l'ai
payé
pour
qu'il
continue
à
dix
heures
(Dix
heures)
La
fiesta
no
se
acaba,
baby,
síguelo
(Síguelo)
La
fête
ne
se
termine
pas,
bébé,
continue
(Continue)
De
to′
hasta
mañana,
ven,
pégamelo
(Pégamelo)
Jusqu'à
demain,
viens,
colle-toi
à
moi
(Colle-toi
à
moi)
Si
te
gusta
lo
que
sientes
sólo
dímelo
(Dímelo)
Si
tu
aimes
ce
que
tu
ressens,
dis-le
moi
(Dis-le
moi)
Y
más
tarde
en
la
noche
te
complazco
yo
Et
plus
tard
dans
la
nuit,
je
te
ferai
plaisir
A
mí
me
gusta
afinca'o,
tu
cuerpo
pega′o
(Pega'o)
J'aime
ça
bien
ancré,
ton
corps
collé
(Collé)
Pa′
decirte
lo
más
que
me
ha
gusta'o
(Gusta′o)
Pour
te
dire
ce
que
j'aime
le
plus
(J'aime)
DJ
póngale
el
ritmo
acelera'o
DJ,
mets
le
rythme
accéléré
Pa'
que
mueva
lo
que
en
el
gym
ha
trabaja′o
Pour
qu'elle
bouge
ce
qu'elle
a
travaillé
à
la
salle
de
sport
¿Dónde
están
las
nena′
que
se
van
a
to'a?
(To′a)
Où
sont
les
filles
qui
vont
partout
? (Partout)
Las
que
bellaquean,
las
que
colaboran
(-boran)
Celles
qui
se
la
jouent,
celles
qui
collaborent
(-boran)
Las
que
lo
twerkean
como
a
100
por
hora,
y
sin
mirar
la
hora
(La
hora)
Celles
qui
twerkent
à
100
à
l'heure,
sans
regarder
l'heure
(L'heure)
Ojalá
que
nunca
pare
el
DJ
de
sonar
pa'
que
siga
el
baile
(Baile)
J'espère
que
le
DJ
ne
cessera
jamais
de
jouer
pour
que
la
danse
continue
(Danse)
Él
dice
que
termina
a
la
tres
Il
dit
qu'il
termine
à
trois
heures
Pero
yo
le
pagué,
pa′
que
siga
a
las
diez
(Las
diez)
Mais
je
l'ai
payé
pour
qu'il
continue
à
dix
heures
(Dix
heures)
Ojalá
que
nunca
pare,
el
DJ
de
sonar,
pa'
que
siga
el
baile
(Baile)
J'espère
que
le
DJ
ne
cessera
jamais
de
jouer,
pour
que
la
danse
continue
(Danse)
Él
dice
que
termina
a
la
tres
Il
dit
qu'il
termine
à
trois
heures
Pero
yo
le
pagué,
pa′
que
siga
a
las
diez
(Las
diez)
Mais
je
l'ai
payé
pour
qu'il
continue
à
dix
heures
(Dix
heures)
Estacionen
su'
vehículo'
Garez
vos
véhicules'
Que
el
party
no
acaba,
te
lo
digo
yo
(Digo
yo)
La
fête
ne
se
termine
pas,
je
te
le
dis
(Je
te
le
dis)
Vamo′
DJ,
repítelo
Allez
DJ,
répète
Una
sí,
una
no,
una
sí,
una
no
(Una
no)
Une
oui,
une
non,
une
oui,
une
non
(Une
non)
Dale,
mami,
muévelo
(Muévelo)
Vas-y,
maman,
bouge-le
(Bouge-le)
Hazte
dueña
del
terreno
(Terreno,
terreno)
Prends
possession
du
terrain
(Terrain,
terrain)
Y
ahorita
me
adueño
yo
Et
maintenant,
je
m'approprie
Y
te
sueno
como
viernes
de
estreno
(Estreno)
Et
je
te
fais
vibrer
comme
un
vendredi
de
première
(Première)
Ojalá
que
nunca
pare
el
DJ
de
sonar
pa′
que
siga
el
baile
(Baile)
J'espère
que
le
DJ
ne
cessera
jamais
de
jouer
pour
que
la
danse
continue
(Danse)
Él
dice
que
termina
a
la
tres
Il
dit
qu'il
termine
à
trois
heures
Pero
yo
le
pagué,
pa'
que
siga
a
las
diez
(Las
diez)
Mais
je
l'ai
payé
pour
qu'il
continue
à
dix
heures
(Dix
heures)
Ojalá
que
nunca
pare
el
DJ
de
sonar
pa′
que
siga
el
baile
(Baile)
J'espère
que
le
DJ
ne
cessera
jamais
de
jouer
pour
que
la
danse
continue
(Danse)
Él
dice
que
termina
a
la
tres
Il
dit
qu'il
termine
à
trois
heures
Pero
yo
le
pagué,
pa'
que
siga
a
las
diez
(Las
diez)
Mais
je
l'ai
payé
pour
qu'il
continue
à
dix
heures
(Dix
heures)
¿Dónde
están
las
nena′
que
se
van
Où
sont
les
filles
qui
vont
A–van
a–van,
las
que
van
a
to'a,
van
a
to′a?
A–van
à–van,
celles
qui
vont
partout,
vont
partout
?
¿Dónde
están
las
nena'
que
se
van
a
to'a?
(To′a)
Où
sont
les
filles
qui
vont
partout
? (Partout)
Dale,
mami,
muévelo
(Muévelo)
Vas-y,
maman,
bouge-le
(Bouge-le)
Van
a-van
a-van
a,
las
que
Vont
à-van
à-van
à,
celles
qui
Dale,
mami,
muévelo
(Muévelo)
Vas-y,
maman,
bouge-le
(Bouge-le)
¿Dónde
están
las
nena′
que
se
van
a
to'a?
(To′a)
Où
sont
les
filles
qui
vont
partout
? (Partout)
Ay,
Justin
Quiles,
mami
(Mami,
mami)
Oh,
Justin
Quiles,
maman
(Maman,
maman)
Ay,
Justin
Quiles,
mami
(Mami,
mami)
Oh,
Justin
Quiles,
maman
(Maman,
maman)
J
Quiles,
baby
(Baby,
baby)
J
Quiles,
bébé
(Bébé,
bébé)
Ay,
Justin
Quiles,
mami
(Mami,
mami)
Oh,
Justin
Quiles,
maman
(Maman,
maman)
Dímelo
Flow,
dímelo
flow
Dis-le
moi
Flow,
dis-le
moi
flow
Yeah
yeah
(Yeah
yeah)
Yeah
yeah
(Yeah
yeah)
Simón
Dice-Dice,
yeah
Simón
Dice-Dice,
yeah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Justin Rafael Quiles, Simon Restrepo, Jorge Valdes
Album
Realidad
date of release
31-05-2019
Attention! Feel free to leave feedback.