Egoísta - Justin Quiles translation in French

Egoísta

Teníamos diferentes caminos
Son cosas del destino
No soy adivino, mi amor
Creí que eras sangre y yo vino
Que éramos compatibles
Pero ese fue mi error

Y ahora que abro los ojos bien
Puedo ver más allá
Enfrentar la realidad
Que fue la que estuvo bien

Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien
Que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién
Dime si te trata bien

Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien
Que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién
Dime si te trata bien

Al principio, todo fue tan bonito
Recuerdo el primer besito
Y aún que te necesito, nunca té e escrito
Porque sé cómo eres
Juras que tienes poderes
Que puedes hacer lo que quieres
Y cuando te encuentres solita
Y me llame y no esté

Dime qué vas hacer (Qué vas hacer)
¿A qué brazos vas a correr?
Si era yo el que abrigaba el frío en tu piel
Si era yo el que te besaba esos labios jugosos con sabor a miel
Todavía tengo preguntas
Y no tengo respuestas de ninguna de ellas
Anoche se fugó una estrella
Y mi deseo fue que tu vida sea bella

Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien
Que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién
Dime si te trata bien

Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien
Que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién
Dime si te trata bien

No sé si tienes ya alguien
Que te trate bien, que te saque sonrisas y te lo haga bien
Que en tus momentos débiles sea tu sostén
Que seas su nena porque tú no eres cualquiera

Mera, yo sé que chocamos
Y quisiera que nunca hubiesen peleas
Siempre discutimos partimos caminos y ya ni texteas

Mera, yo sé que chocamos
Y quisiera que nunca hubiesen peleas
Siempre discutimos partimos caminos y ya ni texteas

Teníamos diferentes caminos
Son cosas del destino
No soy adivino mi amor
Creí que eras sangre y yo vino
Que éramos compatibles
Pero ese fue mi error
Y ahora que abro los ojos bien
Puedo ver más allá enfrentar la realidad
Que fue la que estuvo bien

Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien
Que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién
Dime si te trata bien

Y como no soy egoísta
Te deseo que te vaya bien
Que te vaya bien
Fuiste amor a primera vista
Y ahora te pasas no sé con quién
Dime si te trata bien

Justin Quiles
The Promise
La promesa
Rich Music
Lil genius
Alex el Ecuatoriano
Díselo Bosh
Los caminos son diferentes
Pero los corazones siguen siendo los mismos

Egoïste

Nous avions des chemins différents
C'est le destin
Je ne suis pas devin, mon amour
Je pensais que tu étais du sang et moi du vin
Que nous étions compatibles
Mais c'était mon erreur

Et maintenant que j'ouvre grand les yeux
Je peux voir au-delà
Faire face à la réalité
C'est ce qui était bien

Et comme je ne suis pas égoïste
Je te souhaite de bien réussir
Que tu réussisses
Tu étais un coup de foudre
Et maintenant tu es avec je ne sais qui
Dis-moi s'il te traite bien

Et comme je ne suis pas égoïste
Je te souhaite de bien réussir
Que tu réussisses
Tu étais un coup de foudre
Et maintenant tu es avec je ne sais qui
Dis-moi s'il te traite bien

Au début, tout était si beau
Je me souviens de notre premier baiser
Et même si j'ai besoin de toi, je ne t'ai jamais écrit
Parce que je sais comment tu es
Tu jures que tu as des pouvoirs
Que tu peux faire ce que tu veux
Et quand tu te retrouveras seule
Et que tu m'appelleras et que je ne serai pas là

Dis-moi ce que tu vas faire (Que vas-tu faire)
Vers quels bras vas-tu courir ?
Si c'était moi qui réchauffais le froid sur ta peau
Si c'était moi qui embrassais ces lèvres juteuses au goût de miel
J'ai encore des questions
Et je n'ai de réponse à aucune d'elles
Une étoile s'est échappée hier soir
Et mon souhait était que ta vie soit belle

Et comme je ne suis pas égoïste
Je te souhaite de bien réussir
Que tu réussisses
Tu étais un coup de foudre
Et maintenant tu es avec je ne sais qui
Dis-moi s'il te traite bien

Et comme je ne suis pas égoïste
Je te souhaite de bien réussir
Que tu réussisses
Tu étais un coup de foudre
Et maintenant tu es avec je ne sais qui
Dis-moi s'il te traite bien

Je ne sais pas si tu as déjà quelqu'un
Qui te traite bien, qui te fait sourire et qui te le fait bien
Qui est ton soutien dans tes moments faibles
Que tu sois sa fille, parce que tu n'es pas n'importe qui

Chérie, je sais que nous nous sommes heurtés
Et j'aimerais que nous n'ayons jamais eu de disputes
Nous nous disputons toujours, nous prenons des chemins différents et tu n'écris plus

Chérie, je sais que nous nous sommes heurtés
Et j'aimerais que nous n'ayons jamais eu de disputes
Nous nous disputons toujours, nous prenons des chemins différents et tu n'écris plus

Nous avions des chemins différents
C'est le destin
Je ne suis pas devin, mon amour
Je pensais que tu étais du sang et moi du vin
Que nous étions compatibles
Mais c'était mon erreur
Et maintenant que j'ouvre grand les yeux
Je peux voir au-delà, faire face à la réalité
C'est ce qui était bien

Et comme je ne suis pas égoïste
Je te souhaite de bien réussir
Que tu réussisses
Tu étais un coup de foudre
Et maintenant tu es avec je ne sais qui
Dis-moi s'il te traite bien

Et comme je ne suis pas égoïste
Je te souhaite de bien réussir
Que tu réussisses
Tu étais un coup de foudre
Et maintenant tu es avec je ne sais qui
Dis-moi s'il te traite bien

Justin Quiles
The Promise
La promesse
Rich Music
Lil genius
Alex el Ecuatoriano
Díselo Bosh
Les chemins sont différents
Mais les cœurs restent les mêmes