Justin Quiles - Lo Perdona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Quiles - Lo Perdona




Lo Perdona
Elle me pardonne
Siempre se corre la chance de luchar nunca se cansa
Il y a toujours une chance de se battre, on ne se lasse jamais
Pone todo en la balanza, la lastiman pero avanza
On met tout en balance, on la blesse, mais elle avance
Siempre a la vida de frente, aunque ya la han brega′o mal
Toujours face à la vie, même si on l'a malmenée
Pero siempre se arrepiente, lo perdona sin pensar
Mais il se repent toujours, elle le pardonne sans réfléchir
Ella vive apasionada de el enamorada,
Elle vit passionnément, amoureuse,
Y el pintandole cuentos de hadas
Et il lui raconte des contes de fées
Todavía no se ponchi en la nueva entrada,
Elle ne s'est pas encore remise de la nouvelle entrée,
Le robó el corazón y sin mano armada
Il lui a volé le cœur sans arme
El llega a la mañana y no dice nada,
Il arrive le matin et ne dit rien,
Con el está fría se encuentra helada
Avec lui, elle est froide, elle se trouve glacée
Ella fue a resfriarse en otra cama
Elle est allée se refroidir dans un autre lit
Lo hizo por venganza pero lo ama
Elle l'a fait par vengeance, mais elle l'aime
Ella siempre lo perdona y el hace lo que quiera...
Elle me pardonne toujours, et je fais ce que je veux...
(Con ella)
(Avec elle)
Ella siempre lo perdona y el hace lo que quiera...
Elle me pardonne toujours, et je fais ce que je veux...
(Con ella)
(Avec elle)
Ella siempre lo perdona y el hace lo que quiera...
Elle me pardonne toujours, et je fais ce que je veux...
(Con ella)
(Avec elle)
Ella siempre lo perdona y el hace lo que quiera...
Elle me pardonne toujours, et je fais ce que je veux...
(Con ella)
(Avec elle)
El tipo hace lo que le da la gana
Le mec fait ce qu'il veut
Y ella aguantandole mierda to' la semana
Et elle supporte ses conneries toute la semaine
Dice que va a gangiar con los panas
Il dit qu'il va traîner avec les copains
Cuando en verdad va ver a la fulana
Alors qu'en réalité il va voir la fille
De rabia esta llena, llena coraje
Elle est pleine de rage, pleine de colère
Fue pa′ la tienda se compró un traje
Elle est allée au magasin, s'est acheté un costume
Va a modelarselo al que trabaje
Elle va le montrer à celui qui travaille
El que le caiga bien con esos encajes
Celui qui lui plaît avec ces dentelles
Ahora se la pasa tomando bebiendo y fumando,
Maintenant, elle passe son temps à boire, à boire et à fumer,
El le pregunta ¿Desde cuándo?
Il lui demande "Depuis quand ?"
Ella contesta "Ahora yo tengo el mando,
Elle répond "Maintenant, j'ai le contrôle,
Ya me cansé de seguirte llorando"
J'en ai marre de te suivre en pleurant"
Sólo decidió dejarlo, es mejor que matarlo, así las pagará,
Elle a juste décidé de le laisser, c'est mieux que de le tuer, comme ça, elle se vengera,
El calmado se encargó, en su camino largó, sólo se quedará
Il s'est calmé, il l'a lâchée en chemin, il ne restera que lui
(El calmado se encargó, en su camino largó, sólo que quedará)
(Il s'est calmé, il l'a lâchée en chemin, il ne restera que lui)
Ella siempre lo perdona y el hace lo que quiera...
Elle me pardonne toujours, et je fais ce que je veux...
(Con ella)
(Avec elle)
Ella siempre lo perdona y el hace lo que quiera...
Elle me pardonne toujours, et je fais ce que je veux...
(Con ella)
(Avec elle)
Ella siempre lo perdona y el hace lo que quiera...
Elle me pardonne toujours, et je fais ce que je veux...
(Con ella)
(Avec elle)
Ella siempre lo perdona y el hace lo que quiera...
Elle me pardonne toujours, et je fais ce que je veux...
(Con ella)
(Avec elle)
Justin Quiles
Justin Quiles
Esta es otra más de mi para ustedes
C'est encore une de mes chansons pour vous
"La promesa" viene muy pronto así que ¡pendiente!
“La Promesse” arrive bientôt, alors restez branchés !
Seguro que será de los mejores discos!
C'est sûr que ce sera l'un des meilleurs albums !
The promise
The promise
Dímelo flow
Dis-moi Flow
J Quiles
J Quiles
Rich Music
Rich Music





Writer(s): Justin Rafael Quiles, Joshua Javier Mendez


Attention! Feel free to leave feedback.