Justin Quiles - No Descanses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Quiles - No Descanses




No Descanses
Pas de repos
Báilame y no descanses
Danse pour moi et ne te repose pas
Yeh-eh-eh
Yeh-eh-eh
Báilame y no descanses
Danse pour moi et ne te repose pas
Baby
Bébé
Báilame y no descanses
Danse pour moi et ne te repose pas
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Báilame y no descanses
Danse pour moi et ne te repose pas
Y por la parte 'e atrá', ahí e' que entramo' (Eh-eh)
Et par derrière, c'est qu'on entre (Eh-eh)
Y con las baby nos quedamo' (Oh)
Et on reste avec les filles (Oh)
No dicen nada si nos pegamo' (Eh-eh-eh-eh)
Ils ne disent rien si on se colle (Eh-eh-eh-eh)
Y el pantalón se lo guayamo'
Et on leur prend le pantalon
Y por la parte 'e atrá', ahí e' que entramo' (Eh-eh)
Et par derrière, c'est qu'on entre (Eh-eh)
Y con las baby nos quedamo' (Oh)
Et on reste avec les filles (Oh)
No dicen nada si nos pegamo' (Eh-eh-eh-eh)
Ils ne disent rien si on se colle (Eh-eh-eh-eh)
Y el pantalón se lo guayamo'
Et on leur prend le pantalon
Hoy quiero verte así, bailando así
Aujourd'hui, je veux te voir comme ça, danser comme ça
¿Qué importa que hoy te conocí?
Qu'est-ce que ça fait que je t'ai rencontrée aujourd'hui ?
Bebé Henessy, se pone sexy
Bébé Hennessy, elle devient sexy
Y rápido dice que
Et elle dit oui très vite
Hoy quiero verte así, bailando así
Aujourd'hui, je veux te voir comme ça, danser comme ça
¿Qué importa que hoy te conocí?
Qu'est-ce que ça fait que je t'ai rencontrée aujourd'hui ?
Bebé Henessy, se pone sexy
Bébé Hennessy, elle devient sexy
Y rápido dice que
Et elle dit oui très vite
Ba-ba-ba-báilame y no descanses (Yeh-eh-eh)
Ba-ba-ba-danse pour moi et ne te repose pas (Yeh-eh-eh)
Báilame y no descanses (Baby)
Danse pour moi et ne te repose pas (Bébé)
Báilame y no descanses (Uoh-oh-oh)
Danse pour moi et ne te repose pas (Uoh-oh-oh)
Báilame y no descanses
Danse pour moi et ne te repose pas
¿Qué importa que hoy te conocí?
Qu'est-ce que ça fait que je t'ai rencontrée aujourd'hui ?
Como quiero yo vo' a complacerte y subirte ese ánimo
Comme je le veux, je vais te faire plaisir et te remonter le moral
Veinticuatro-doce, nena, esa e' la habitación
Vingt-quatre heures sur douze, bébé, c'est la chambre
Ahí te espero yo (Y es que)
Je t'y attends (Et c'est que)
El ambiente se siente bien (Yeh-yeh-yeh)
L'ambiance est bonne (Yeh-yeh-yeh)
Desde que llegamo'
Depuis qu'on est arrivés
To'a las lady luciendo bien (Uoh-oh)
Toutes les filles sont belles (Uoh-oh)
Y yo pendiente a ti
Et je suis concentré sur toi
Hoy quiero verte así, bailando así (Así)
Aujourd'hui, je veux te voir comme ça, danser comme ça (Comme ça)
¿Qué importa que hoy te conocí?
Qu'est-ce que ça fait que je t'ai rencontrée aujourd'hui ?
Bebé Henessy, se pone sexy (Eh-eh-eh-eh)
Bébé Hennessy, elle devient sexy (Eh-eh-eh-eh)
Y rápido dice que
Et elle dit oui très vite
Hoy quiero verte así, bailando así (Así)
Aujourd'hui, je veux te voir comme ça, danser comme ça (Comme ça)
¿Qué importa que hoy te conocí?
Qu'est-ce que ça fait que je t'ai rencontrée aujourd'hui ?
Bebé Henessy, se pone sexy (Sexy)
Bébé Hennessy, elle devient sexy (Sexy)
Y rápido dice que (Eh)
Et elle dit oui très vite (Eh)
Báilame y no descanses (Eh-eh-eh-eh)
Danse pour moi et ne te repose pas (Eh-eh-eh-eh)
Báilame y no descanses (Baby)
Danse pour moi et ne te repose pas (Bébé)
Báilame y no descanses (Oh-oh-oh)
Danse pour moi et ne te repose pas (Oh-oh-oh)
Báilame y no descanses
Danse pour moi et ne te repose pas
Seguimo', seguimo', seguimo' y el party prendimo'
On continue, on continue, on continue, et la fête est lancée
El humo en el aire, ya parecemo' jamaquino'
La fumée dans l'air, on dirait des Jamaïcains
Siempre andamo' tropical, nunca andamo' esquimal
On est toujours tropicaux, jamais esquimaux
Y de to'a esta' baby ere' quien me vo' a llevar
Et parmi toutes ces filles, c'est toi qui vas m'emmener
El ambiente se siente bien
L'ambiance est bonne
Desde que llegamo'
Depuis qu'on est arrivés
To'a las lady luciendo bien
Toutes les filles sont belles
Y yo pendiente a ti
Et je suis concentré sur toi
Hoy quiero verte así, bailando así (Eh-eh)
Aujourd'hui, je veux te voir comme ça, danser comme ça (Eh-eh)
¿Qué importa que hoy te conocí? (Uoh)
Qu'est-ce que ça fait que je t'ai rencontrée aujourd'hui ? (Uoh)
Bebé Henessy, se pone sexy (Eh-eh-eh-eh)
Bébé Hennessy, elle devient sexy (Eh-eh-eh-eh)
Y rápido dice que
Et elle dit oui très vite
Hoy quiero verte así, bailando así
Aujourd'hui, je veux te voir comme ça, danser comme ça
¿Qué importa que hoy te conocí?
Qu'est-ce que ça fait que je t'ai rencontrée aujourd'hui ?
Bebé Henessy, se pone sexy
Bébé Hennessy, elle devient sexy
Y rápido dice que
Et elle dit oui très vite
Ay, Justin Quiles, mami
Oh, Justin Quiles, chérie
Ay, mami; ay, ma-ma
Oh, chérie ; oh, ma-mie
Ay, Justin Quiles, mami
Oh, Justin Quiles, chérie
Karloff 'The New Bri'
Karloff 'The New Bri'
EQ El Equalizer
EQ El Equalizer
Justin Quiles, J Quiles
Justin Quiles, J Quiles
Rich Music
Rich Music
Ba-ba-ba-báilame y no descanses (Yeh-eh-eh)
Ba-ba-ba-danse pour moi et ne te repose pas (Yeh-eh-eh)
Báilame y no descanses (Baby)
Danse pour moi et ne te repose pas (Bébé)
Báilame y no descanses (Uoh-oh-oh)
Danse pour moi et ne te repose pas (Uoh-oh-oh)
Báilame y no descanses
Danse pour moi et ne te repose pas





Writer(s): Justin Rafael Quiles, Ervin Quiroz, Karloff Gaitan


Attention! Feel free to leave feedback.