Justin Quiles - Otra Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Quiles - Otra Vez




Otra Vez
Encore une fois
Participaste en el juego (En el juego)
Tu as participé au jeu (Au jeu)
Sabiendo que la noche′ eran de puro fuego (Puro fuego)
Sachant que la nuit était en feu (Plein feu)
Queriendo escuchar, quédate
Voulait entendre, reste
Fue un hasta luego (Fue un hasta luego)
C'était un au revoir (C'était un au revoir)
Pero te envolviste a lo ciego (Ciego)
Mais tu t'es embrouillé dans le noir (Noir)
Y a lo ciego llegaste
Et dans le noir tu es arrivé
Otra ve', aquí la tengo otra ve′
Encore une fois, je l'ai encore une fois
Diciendo que quiere otra ve'
Disant qu'elle veut encore une fois
Le gustó la última ve' porque le di y no la llamé
Elle a aimé la dernière fois parce que je lui ai donné et je ne l'ai pas appelée
Otra ve′, otra ve′
Encore une fois, encore une fois
La tengo desnuda, volviéndose loca
Je l'ai nue, elle devient folle
Otra ve', otra ve′
Encore une fois, encore une fois
Que me vuelva a llamar
Qu'elle me rappelle
Me dice que quiere de nuevo probar
Elle dit qu'elle veut goûter à nouveau
Y que nunca nadie la pudo ignorar
Et que personne ne l'a jamais ignorée
Por esa razón e' la tengo mal, mal, mal
Pour cette raison, je l'ai mal, mal, mal
La puse a peligrar
Je l'ai mise en danger
Si pide duro, duro le vo′ a dar
Si elle veut du dur, du dur je vais lui donner
Mala, no se sabe comportar
Méchante, elle ne sait pas se comporter
Borracha en la nota me empieza a llamar, me sigue leal
Ivre dans la note, elle commence à m'appeler, elle me reste fidèle
Otra ve', aquí la tengo otra ve′
Encore une fois, je l'ai encore une fois
Diciendo que quiere otra ve'
Disant qu'elle veut encore une fois
Le gustó la última ve' porque le di y no la llamé
Elle a aimé la dernière fois parce que je lui ai donné et je ne l'ai pas appelée
Otra ve′, otra ve′
Encore une fois, encore une fois
La tengo desnuda, volviéndose loca
Je l'ai nue, elle devient folle
Otra ve', otra ve′
Encore une fois, encore une fois
Que la tengo suelta como fiera en la cama
Que je l'ai lâchée comme une bête sauvage au lit
Sabe que e' hasta mañana
Elle sait que c'est jusqu'à demain
Que despué′ de ahí no la veo en to' la semana
Qu'après ça, je ne la verrai pas toute la semaine
Que se tripliquen las gana′
Que ses gains soient triplés
Que necesito un break pa' verte otra ve', me tienes que entender
Que j'ai besoin d'une pause pour te revoir, tu dois me comprendre
Cuando te vea otra vez, vas a descubrir por qué te dejé con sed
Quand je te reverrai, tu découvriras pourquoi je t'ai laissé avec la soif
Otra ve′, aquí la tengo otra ve′
Encore une fois, je l'ai encore une fois
Diciendo que quiere otra ve'
Disant qu'elle veut encore une fois
Le gustó la última ve′ porque le di y no la llamé
Elle a aimé la dernière fois parce que je lui ai donné et je ne l'ai pas appelée
Otra ve', otra ve′
Encore une fois, encore une fois
La tengo desnuda, volviéndose loca
Je l'ai nue, elle devient folle
Otra ve', otra ve′
Encore une fois, encore une fois
Participaste en el juego (En el juego)
Tu as participé au jeu (Au jeu)
Sabiendo que la noche' eran de puro fuego (Puro fuego)
Sachant que la nuit était en feu (Plein feu)
Queriendo escuchar, quédate
Voulait entendre, reste
Fue un hasta luego (Fue un hasta luego)
C'était un au revoir (C'était un au revoir)
Pero te envolviste a lo ciego (Ciego)
Mais tu t'es embrouillé dans le noir (Noir)
Y a lo ciego llegaste, yeah
Et dans le noir tu es arrivé, ouais
Ay, Justin Quiles, mami
Oh, Justin Quiles, bébé
Ay, Justin Quiles, baby
Oh, Justin Quiles, bébé
Lelo
Lelo
Jazzy
Jazzy
Los Hitmen
Les Hitmen
Rich Music
Rich Music
Ay, Justin; ay Justin Quiles, mami
Oh, Justin; oh Justin Quiles, bébé
Los Hitmen
Les Hitmen
Lelo y Jazzy, Jazzy y Lelo
Lelo et Jazzy, Jazzy et Lelo





Writer(s): Kristian Dariel Ginorio, Emanuel Infante, Justin Rafael Quiles, Jorge Valdes


Attention! Feel free to leave feedback.