Lyrics and translation Justin Starling - Easy

Easy

I know I′m the one like Neo
Youngin finna blow torpedo
Sippin' on the drink that′s Titos
Shawty never want no hero
Tell her I'm the bad guy, bad guy
Shooting my shot, no b roll
In the pea coat I reload
One with a lot more zeros

That's my check check check check check
Tell ′em watch out like Vevo
I′ma need the watch like Rollie
Records get spun like hel
Copter-copter, uh
Tell 'em that the bad man shot ya, yeah
Someone better call the doctor
When I′m in the UK
All the London girls talk to me proper, yup

London, Manchester in the tan Tesla
Had to flex up on 'em for my ancestors
They want you more when they can′t get ya
Introverted only like the investors
So if you wanna talk to me talk money
If not then you speaking tongues
I really need the funds every time I'm on the track
Drop bombs and you know it′s a lethal one
I said

Mama shouldn't have to work no more
20 years at the same damn job
Raising up a son on her own in a small white home
Some days couldn't take no mass, uh
Living pay check to pay check
Not rich but at least we had the basics
Except when daddy got locked and the heat went out
But the block getting hot

Word
But I′m the greatest now
Thank you mama ′cause we made it out
That boy a problem
They know that he dangerous 'cause I never took the safer route

Yeah times got hard
Money got low there was nowhere to go
Aye, I had to bet on myself
There was nobody else that was all that I know

Man tell me how you did it
I know I make it look easy
Need a milli now no kidding
I know I make it look easy
Back on my job, right back to business
I know I make it look easy
I gotta do it you never did it
I know I make it look easy

I could turn a one to a ten
I know I make it look easy
Turn a Honda to a Benz
I know I make it look easy
I ain′t never need no friends
I know I make it look easy
Did it with my own two hands
I know I make it look easy

Yeah, spent a decade writing essays
With my essays and my vatos
I was just a kid with a snot nose
Now my flow sicker than the Black Plague, I go
Harder and harder
Need me a check, I can't wait ′til tomorrow
Get what I'm owed and I′m not tryna barter
When they see me they gon' dodge like a charger

Yeah felines running from the hell cat
I'm a hustler I can sell that (work, work)
Came with a force yeah the boy from the north
When the deal went south I just fell back
If it ain′t work I′ma find something better
Girls get wetter in the GR8 sweater
Drink in my hand and I'm down for whatever
Damn he cute, he fine, he clever

Yeah, no lie
How I make it look like I don′t try
I've been doing this for my whole life
Now I gotta cop it like it′s no price
Yeah one time for the one time
Aye one time ain't ever enough
Yeah, you try to settle the score
Ah, but there ain′t no settling with us

Man tell me how you did it?
I know I make it look easy
Need a milli now no kidding
I know I make it look easy
Back on my job right back to business
I know I make it look easy
I gotta do it you never did it
I know I make it look easy

Facile

Je sais que c'est moi l'élu, comme Neo
Le jeune est prêt à exploser, torpille
Je sirote un verre de Tito's
Ma belle ne veut pas de héros
Dis-lui que je suis le méchant, le méchant
Je tente ma chance, pas de plan B
Dans mon caban, je recharge
Celui qui a beaucoup plus de zéros

C'est mon chèque, chèque, chèque, chèque, chèque
Dis-leur de faire attention, comme Vevo
J'ai besoin de la montre, comme une Rollie
Les disques tournent comme l'enfer
Hélicoptère, hélicoptère, uh
Dis-leur que le méchant t'a tiré dessus, ouais
Que quelqu'un appelle le médecin
Quand je suis au Royaume-Uni
Toutes les Londoniennes me parlent correctement, ouais

Londres, Manchester dans la Tesla beige
J'ai dû frimer devant eux pour mes ancêtres
Ils te veulent plus quand ils ne peuvent pas t'avoir
Introverti seulement comme les investisseurs
Alors si tu veux me parler, parle d'argent
Sinon tu parles dans le vide
J'ai vraiment besoin de fonds chaque fois que je suis sur une piste
Je lâche des bombes et tu sais que c'est mortel
J'ai dit

Maman ne devrait plus avoir à travailler
20 ans au même putain de boulot
Élever un fils seule dans une petite maison blanche
Certains jours, on ne pouvait pas aller à la messe, uh
Vivre d'un chèque de paie à l'autre
Pas riche mais au moins on avait l'essentiel
Sauf quand papa s'est fait enfermer et que le chauffage a lâché
Mais le quartier s'échauffe

Tu sais
Mais je suis le plus grand maintenant
Merci maman parce qu'on s'en est sorti
Ce garçon est un problème
Ils savent qu'il est dangereux parce que je n'ai jamais pris le chemin le plus sûr

Ouais, les temps sont devenus durs
L'argent s'est fait rare, il n'y avait nulle part où aller
Eh, j'ai dû parier sur moi-même
Il n'y avait personne d'autre, c'est tout ce que je sais

Dis-moi comment tu as fait
Je sais que je fais paraître ça facile
J'ai besoin d'un million maintenant, sans blague
Je sais que je fais paraître ça facile
De retour au travail, retour aux affaires
Je sais que je fais paraître ça facile
Je dois le faire, tu ne l'as jamais fait
Je sais que je fais paraître ça facile

Je pourrais transformer un en dix
Je sais que je fais paraître ça facile
Transformer une Honda en Mercedes
Je sais que je fais paraître ça facile
Je n'ai jamais eu besoin d'amis
Je sais que je fais paraître ça facile
Je l'ai fait de mes propres mains
Je sais que je fais paraître ça facile

Ouais, j'ai passé une décennie à écrire des essais
Avec mes essais et mes potes
J'étais juste un gamin avec le nez qui coule
Maintenant mon flow est plus contagieux que la peste noire, je vais
De plus en plus fort
J'ai besoin d'un chèque, je ne peux pas attendre demain
Obtenir ce qu'on me doit et je ne suis pas là pour marchander
Quand ils me voient, ils vont m'éviter comme une Charger

Ouais, les félins fuient la Hellcat
Je suis un débrouillard, je peux vendre ça (travailler, travailler)
Arrivé en force, ouais le garçon du nord
Quand l'affaire a mal tourné, je suis juste retombé sur mes pieds
Si ça ne marche pas, je trouverai mieux
Les filles sont plus humides dans le pull GR8
Un verre à la main et je suis partant pour tout
Putain, il est mignon, il est beau, il est intelligent

Ouais, sans mentir
Comment je fais pour que ça ait l'air si facile ?
Je fais ça depuis toujours
Maintenant, je dois l'acheter comme si ça ne coûtait rien
Ouais, une fois pour la bonne fois
Eh, une fois ne suffit jamais
Ouais, tu essaies de régler tes comptes
Ah, mais on ne règle pas les choses comme ça avec nous

Dis-moi comment tu as fait ?
Je sais que je fais paraître ça facile
J'ai besoin d'un million maintenant, sans blague
Je sais que je fais paraître ça facile
De retour au travail, retour aux affaires
Je sais que je fais paraître ça facile
Je dois le faire, tu ne l'as jamais fait
Je sais que je fais paraître ça facile