Justin Stone - 18 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Stone - 18




18
18
(Bobody this) Yeah
(Bobody this) Ouais
I talk to myself
Je me parle à moi-même
I must be crazy
Je dois être fou
I lose my temper, lies
Je perds mon sang-froid, des mensonges
What does that make me?
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Like, fuck you, you don't know me, all the shit that I'm on
Comme, va te faire voir, tu ne me connais pas, toutes les merdes que je traverse
I'ma keep it real 'til the day that I'm gone
Je vais rester réel jusqu'au jour je m'en vais
Never been the same since 18
Je n'ai jamais été le même depuis mes 18 ans
Never really say what I think
Je ne dis jamais vraiment ce que je pense
Grew up with no one close
J'ai grandi sans personne de proche
Relationships I wanted always closed
Les relations que je voulais étaient toujours fermées
I was always terrified to sit alone
J'avais toujours peur de rester seul
Wish I knew back then what I know
J'aimerais avoir su à l'époque ce que je sais maintenant
I would've stood up for myself
Je me serais défendu
Gave a fuck how they felt
J'aurais donné un coup de fouet à ce qu'ils ressentaient
Done what I want instead of everyone else
J'aurais fait ce que je voulais au lieu de tout le monde
I would change what I wore
J'aurais changé ce que je portais
I would change what I say
J'aurais changé ce que je dis
For people I didn't like anyway, yeah
Pour des gens que je n'aimais pas de toute façon, ouais
I talk to myself
Je me parle à moi-même
I must be crazy
Je dois être fou
I lose my temper, lies
Je perds mon sang-froid, des mensonges
What does that make me?
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Like, fuck you, you don't know, all the shit that I'm on
Comme, va te faire voir, tu ne sais pas, toutes les merdes que je traverse
I'ma keep real 'til the day that I'm gone
Je vais rester réel jusqu'au jour je m'en vais
Haven't been the same since 18
Je n'ai pas été le même depuis mes 18 ans
Haven't been the same since 18
Je n'ai pas été le même depuis mes 18 ans
I talk to myself
Je me parle à moi-même
I must be crazy
Je dois être fou
I lose my temper, lies
Je perds mon sang-froid, des mensonges
What does that make me?
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Like, fuck you, you don't know me, all the shit that I'm on
Comme, va te faire voir, tu ne me connais pas, toutes les merdes que je traverse
I'ma keep real 'til the day that I'm gone
Je vais rester réel jusqu'au jour je m'en vais
Haven't been the same since 18
Je n'ai pas été le même depuis mes 18 ans
Haven't been the same since 18
Je n'ai pas été le même depuis mes 18 ans
Haven't been the same since 18
Je n'ai pas été le même depuis mes 18 ans
Yeah, haven't been the, yeah
Ouais, je n'ai pas été le, ouais
I'm 24 now, and all those kids peaked
J'ai 24 ans maintenant, et tous ces gamins ont atteint leur sommet
They were cool then, now they no ones
Ils étaient cool à l'époque, maintenant ils ne sont plus personne
Funny how that goes, karma comes back
C'est drôle comment ça marche, le karma revient
Flip a middle finger when they try to run back
Je leur fais un doigt d'honneur quand ils essaient de revenir
To the kids now feelin' alone
Aux gamins qui se sentent maintenant seuls
Just know your time is coming, get ready to glow
Sachez que votre heure viendra, préparez-vous à briller
Stay true to yourself, do the shit that you want
Restez fidèles à vous-mêmes, faites ce que vous voulez
'Cause life is too short just to change what you love for them
Parce que la vie est trop courte pour changer ce que vous aimez pour eux
Give a fuck 'bout them
Foutez-les en l'air
Give a fuck 'bout them, yeah, ayy, yeah
Foutez-les en l'air, ouais, ayy, ouais
I talk to myself
Je me parle à moi-même
I must be crazy
Je dois être fou
I lose my temper, lies
Je perds mon sang-froid, des mensonges
What does that make me?
Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Like, fuck you, you don't know me all the shit that I'm on
Comme, va te faire voir, tu ne me connais pas toutes les merdes que je traverse
I'ma keep it real 'til the day that I'm gone
Je vais rester réel jusqu'au jour je m'en vais
Haven't been the same since 18
Je n'ai pas été le même depuis mes 18 ans
Haven't been the same since 18, yeah
Je n'ai pas été le même depuis mes 18 ans, ouais
(Haven't been the same since 18, yeah)
(Je n'ai pas été le même depuis mes 18 ans, ouais)
(Haven't been the same since 18)
(Je n'ai pas été le même depuis mes 18 ans)





Writer(s): Justin Stone


Attention! Feel free to leave feedback.