Maybe It's Today - Justin Stone translation in French

Maybe It's Today

What's the world to a man without his soul
Yeah I've had it all, had it all but still alone
What's the world to a man without his soul
Yeah I've had it all, had it all but still alone
Hate that I'm so empty
Wish that I could change
Well maybe it's today
I, hate that I'm so empty
Wish that I could change
Well maybe it's today
I feel like I'mma breakdown
Feel like I'mma, feel like I'mma
Feel like I'mma breakdown
Feel like I'mma, feel like I'mma
If there's something more to life I gotta know
God, now it's all up to you on where I go
Yeah I had it all, built me up on hype but still feeling less
See me living out dreams but don't see my emptiness
I had to hit the ground, dark depression building up
You could say you understand me, but really nobody does
Haven't prayed in a minute but I've been bowing my head
So, take me back tonight I'm tired of all of this
Cause if I died tonight, really what did I accomplish
Room full of models surrounded by glass and vodka
Perfect tens acting proper but leaving with me tonight
Living it up with another night I'll regret out of spite, yeah
I know it's wrong, know it's wrong
But I just need that feeling to belong
I know it's wrong, know it's wrong
But I just need that feeling to belong
I feel like I'mma breakdown
Feel like I'mma, feel like I'mma
Feel like I'mma breakdown
Feel like I'mma, feel like I'mma
What's the world to a man without his soul
Yeah I've had it all, had it all but still alone
What's the world to a man without his soul
Yeah I've had it all, had it all but still alone
Hate that I'm so empty
Wish that I could change
Well maybe it's today
I, hate that I'm so empty
Wish that I could change
Well maybe it's today
I feel like I'mma breakdown
Feel like I'mma, feel like I'mma
Feel like I'mma breakdown
Feel like I'mma, feel like I'mma
Yeah, family getting nervous for my life
Say I'm not the same ever since I got the women
And the fame but it's true
Wish I could say I hate it
But somewhere on the way I got caught up and captivated
Now I'm in the inner circle and I cannot get out
I get weak when they tell me they in love with my sound
It's like they treat me like a god built me up on a high
Never really ever felt this close to being alive
I need something more, craving answers now
I should open up but never really let it out
I need something more, craving answers now
I should open up but never really let it out, yeah
I know it's wrong, know it's wrong
But I just need that feeling to belong
I know it's wrong, know it's wrong
But I just need that feeling to belong
I feel like I'mma breakdown
Feel like I'mma, feel like I'mma
Feel like I'mma breakdown
Feel like I'mma, feel like I'mma
What's the world to a man without his soul
Yeah I've had it all, had it all but still alone
What's the world to a man without his soul
Yeah I've had it all, had it all but still alone
Hate that I'm so empty
Wish that I could change
Well maybe it's today
I, hate that I'm so empty
Wish that I could change
Well maybe it's today
I feel like I'mma breakdown
Feel like I'mma, feel like I'mma
Feel like I'mma breakdown
Feel like I'mma, feel like I'mma

Peut-être que c'est aujourd'hui

Qu'est-ce que le monde pour un homme sans âme ?
Ouais, j'ai tout eu, j'ai tout eu, mais je suis toujours seul.
Qu'est-ce que le monde pour un homme sans âme ?
Ouais, j'ai tout eu, j'ai tout eu, mais je suis toujours seul.
Je déteste être si vide.
J'aimerais pouvoir changer.
Eh bien, c'est peut-être pour aujourd'hui.
Je déteste être si vide.
J'aimerais pouvoir changer.
Eh bien, c'est peut-être pour aujourd'hui.
J'ai l'impression que je vais m'effondrer.
J'ai l'impression que je vais, j'ai l'impression que je vais...
J'ai l'impression que je vais m'effondrer.
J'ai l'impression que je vais, j'ai l'impression que je vais...
S'il y a quelque chose de plus dans la vie, je dois le savoir.
Dieu, maintenant tout dépend de toi où je vais.
Ouais, j'avais tout, construit sur le battage médiatique, mais je me sens toujours moins bien.
Tu me vois vivre mes rêves, mais tu ne vois pas mon vide.
J'ai dû toucher le fond, une sombre dépression s'accumulant.
Tu pourrais dire que tu me comprends, mais en réalité personne ne me comprend.
Je n'ai pas prié depuis une minute, mais j'ai baissé la tête.
Alors, ramène-moi ce soir, j'en ai assez de tout ça.
Parce que si je mourais ce soir, qu'est-ce que j'aurais accompli ?
Une pièce pleine de mannequins entourée de verres et de vodka.
Des bombes atomiques qui se comportent bien mais qui partent avec moi ce soir.
Je profite d'une autre nuit que je regretterai par dépit, ouais.
Je sais que c'est mal, je sais que c'est mal.
Mais j'ai juste besoin de ce sentiment d'appartenance.
Je sais que c'est mal, je sais que c'est mal.
Mais j'ai juste besoin de ce sentiment d'appartenance.
J'ai l'impression que je vais m'effondrer.
J'ai l'impression que je vais, j'ai l'impression que je vais...
J'ai l'impression que je vais m'effondrer.
J'ai l'impression que je vais, j'ai l'impression que je vais...
Qu'est-ce que le monde pour un homme sans âme ?
Ouais, j'ai tout eu, j'ai tout eu, mais je suis toujours seul.
Qu'est-ce que le monde pour un homme sans âme ?
Ouais, j'ai tout eu, j'ai tout eu, mais je suis toujours seul.
Je déteste être si vide.
J'aimerais pouvoir changer.
Eh bien, c'est peut-être pour aujourd'hui.
Je déteste être si vide.
J'aimerais pouvoir changer.
Eh bien, c'est peut-être pour aujourd'hui.
J'ai l'impression que je vais m'effondrer.
J'ai l'impression que je vais, j'ai l'impression que je vais...
J'ai l'impression que je vais m'effondrer.
J'ai l'impression que je vais, j'ai l'impression que je vais...
Ouais, ma famille s'inquiète pour ma vie.
Ils disent que je ne suis plus le même depuis que j'ai les femmes.
Et la gloire, mais c'est vrai.
J'aimerais pouvoir dire que je déteste ça.
Mais quelque part en cours de route, j'ai été pris au piège et captivé.
Maintenant, je suis dans le cercle restreint et je ne peux pas en sortir.
Je m'affaiblis quand ils me disent qu'ils sont amoureux de ma musique.
C'est comme s'ils me traitaient comme un dieu, ils m'ont construit sur un piédestal.
Je ne me suis jamais senti aussi proche d'être vivant.
J'ai besoin de quelque chose de plus, j'ai soif de réponses maintenant.
Je devrais m'ouvrir, mais je ne le laisse jamais vraiment sortir.
J'ai besoin de quelque chose de plus, j'ai soif de réponses maintenant.
Je devrais m'ouvrir, mais je ne le laisse jamais vraiment sortir, ouais.
Je sais que c'est mal, je sais que c'est mal.
Mais j'ai juste besoin de ce sentiment d'appartenance.
Je sais que c'est mal, je sais que c'est mal.
Mais j'ai juste besoin de ce sentiment d'appartenance.
J'ai l'impression que je vais m'effondrer.
J'ai l'impression que je vais, j'ai l'impression que je vais...
J'ai l'impression que je vais m'effondrer.
J'ai l'impression que je vais, j'ai l'impression que je vais...
Qu'est-ce que le monde pour un homme sans âme ?
Ouais, j'ai tout eu, j'ai tout eu, mais je suis toujours seul.
Qu'est-ce que le monde pour un homme sans âme ?
Ouais, j'ai tout eu, j'ai tout eu, mais je suis toujours seul.
Je déteste être si vide.
J'aimerais pouvoir changer.
Eh bien, c'est peut-être pour aujourd'hui.
Je déteste être si vide.
J'aimerais pouvoir changer.
Eh bien, c'est peut-être pour aujourd'hui.
J'ai l'impression que je vais m'effondrer.
J'ai l'impression que je vais, j'ai l'impression que je vais...
J'ai l'impression que je vais m'effondrer.
J'ai l'impression que je vais, j'ai l'impression que je vais...