Justin Stone - Slow Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Stone - Slow Down




Slow Down
Ralentir
Yeah, slow down, slow down (No)
Ouais, ralentis, ralentis (Non)
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down (No)
Ralentis, ralentis (Non)
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down (No)
Ralentis, ralentis (Non)
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis
Lost a couple friends, none would say it paid off (Paid off)
J'ai perdu quelques amis, aucun ne dirait que ça a payé (Payé)
This might become the album that I'm becomin' great off (Great off)
Ça pourrait devenir l'album grâce auquel je deviens célèbre (Célèbre)
You rely on beats, so I'm yellin', "Turn the bass off"
Tu comptes sur les rythmes, alors je crie : "Coupe les basses"
Stab my back, homie, you gon' make me burn a bridge
Poignarde-moi dans le dos, mon pote, tu vas me faire brûler un pont
You get high to write me while I ain't burnin' shit (No)
Tu planes pour m'écrire alors que je ne fume rien (Non)
I should probably move on, but I never make amends (No)
Je devrais probablement passer à autre chose, mais je ne fais jamais amende honorable (Non)
Five year plans, make a couple M's
Des plans sur cinq ans, gagner quelques millions
Wife with the pool, happy with a couple kids
Une femme avec la piscine, heureux avec quelques enfants
Used to hate commitment, now I wanna settle down
J'avais l'habitude de détester l'engagement, maintenant je veux me ranger
Funny how the fake ones come around
C'est marrant comme les faux reviennent
When they hear that you 'bout to run the town
Quand ils entendent dire que tu es sur le point de diriger la ville
I don't text back, so they got to run they mouth (Run they mouth)
Je ne réponds pas aux textos, alors ils ont faire marcher la parole (Faire marcher la parole)
I don't got time for you lames, just a pay stub (Pay stub)
Je n'ai pas de temps pour vous les nazes, juste un bulletin de paie (Bulletin de paie)
Workin' on myself, prayin' that the gains come (Gains come)
Je travaille sur moi-même, en priant pour que les gains arrivent (Que les gains arrivent)
Nothin' makes me feel like the rain does
Rien ne me fait sentir comme la pluie
It's when it's cloudy that it always means the change comes
C'est quand il fait nuageux que ça veut dire que le changement arrive
Yeah, slow down, slow down
Ouais, ralentis, ralentis
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down (No)
Ralentis, ralentis (Non)
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down (No)
Ralentis, ralentis (Non)
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis
Reflectin' on my life, tell me, is this right?
Je réfléchis à ma vie, dis-moi, est-ce que c'est juste ?
Skipped out on college and I skipped on your advice (Yeah)
J'ai laissé tomber la fac et j'ai laissé tomber tes conseils (Ouais)
Everything you say you got, I probably got it twice (Got it twice)
Tout ce que tu dis avoir, je l'ai probablement en double (En double)
My ego out the window, I still live up to the hype (Uh-yeah)
Mon ego par la fenêtre, je suis toujours à la hauteur du battage médiatique (Uh-ouais)
Made myself open for y'all, shit, I regret it (Shit, I regret it)
Je me suis ouvert à vous, merde, je le regrette (Merde, je le regrette)
You believe the industry because you fed it ('Cause you fed it)
Tu crois l'industrie parce que tu l'as nourrie (Parce que tu l'as nourrie)
Things really gonna change if you let me in the game
Les choses vont vraiment changer si tu me laisses entrer dans le jeu
I'ma talk about depression and the shit nobody say
Je vais parler de dépression et de la merde que personne ne dit
First off, I believin' in God
Tout d'abord, je crois en Dieu
I don't got it figured out, but at least I do try (I try)
Je n'ai pas tout compris, mais au moins j'essaie (J'essaie)
I can't hide no emotions, I'm a sensitive man
Je ne peux pas cacher mes émotions, je suis un homme sensible
Hopin' for it come, but story with no downfall to end
J'espère que ça viendra, mais une histoire sans chute pour finir
Why does money change us? I was happier poor (I was happier)
Pourquoi l'argent nous change-t-il ? J'étais plus heureux pauvre (J'étais plus heureux)
Anybody feel like they have been here before? (Yeah)
Quelqu'un a l'impression d'être déjà passé par ? (Ouais)
I'm the voice for the ones that's dyin' to speak
Je suis la voix de ceux qui meurent d'envie de parler
Maybe music, maybe music is all that I need
Peut-être que la musique, peut-être que la musique est tout ce dont j'ai besoin
Yeah, slow down, slow down
Ouais, ralentis, ralentis
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down (No)
Ralentis, ralentis (Non)
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down (No)
Ralentis, ralentis (Non)
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis
Slow down, slow down (Yeah)
Ralentis, ralentis (Ouais)
Yeah, welcome to the fast life
Ouais, bienvenue dans la vie rapide
Yeah, yeah, do you know about the fast life?
Ouais, ouais, tu connais la vie rapide ?
Yeah, honestly, I hate the fast life
Ouais, honnêtement, je déteste la vie rapide
Yeah, slow down, slow down
Ouais, ralentis, ralentis
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis
They want me, they want me, they want me, they want me
Elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent, elles me veulent
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis
Slow down, slow down, yeah
Ralentis, ralentis, ouais
And they say that
Et elles disent que
Everything that's movin' fast
Tout ce qui bouge vite
Will all crash eventually
Finira par s'écraser






Attention! Feel free to leave feedback.